"هنا أو ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui

Nunca encontrou a razão para ela estar aqui e neste estado.
أنت أبدا ما زوّدت جواب بالنسبة إلى بإنّها هنا أو ما هو الخطأ فيها.

É possível que tenhas estado a foder alguém aqui dentro?
هل كنت تقيمين علاقة مع أحدهم هنا أو ما شابه؟

E não sabes porque estás aqui nem o que fazes.
ولا تعرف سبب وجودكَ هنا أو ما تفعل؟

Talvez tenha um negócio aqui ou algo parecido.
لربّما لديه عمل هنا أو ما شابه

Talvez eu só esteja a enlouquecer aqui ou algo assim.
ربما سأفقد عقلي هنا أو ما شابه

- Trabalhas aqui?
إذن، ماذا، هل تعمل هنا أو ما شابه؟

Eu não sei... como vim aqui parar... ou o que aconteceu antes, eu apenas...
لا أعلم... كيف وصلت إلى هنا أو ما حدث سابقاً...

O Freddy Krueger esteve aqui?
هل كان "فريدى كروجر" هنا أو ما شابه؟

És nova por aqui, ou assim?
أنتِ جديدة هنا أو ما شابة ؟

Frida, apenas não... fiques aqui presa.
فقط، (فريدة)، أنتِ تعلمين إنحجزتِ هنا أو ما شابه ذلك.

"Caçadeira" Sonny Burnett. Tens alguns inimigos aqui?
(سوني برنت) ذو البندقيّة، هل لديكَ أعداءٌ هنا أو ما شابه؟

Trabalha aqui ou algo assim?
-أصبت . أأنت عامل هنا أو ما شابه؟

É só que... alguém tem estado a viver aqui, ou algo.
أحد قد عاش هنا أو ما شابه

Acho que o Chris sabe que estamos aqui.
أعتقد أن (كريس)، يعلم أننا هنا أو ما شابه.

Costumavas trabalhar aqui ou algo do género?
-أكنت تعملين هنا أو ما شابه؟