"هنا أيضاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• também aqui
• também cá
• também está aqui
• mais está aqui
• - Aqui também
• também está cá
• está aqui também

Isto diz-nos que, também aqui, é o contexto que domina.
هنا أيضاً هذا يخبرنا ، أن السياق يتبدل.

Agora, ponho eu também aqui as minhas. Sabes o que isto significa?
و الآن ساضع يدي هنا أيضاً هل تعلمين ما يعني هذا ؟

Pelo menos os Ingleses, os Franceses e os Russos também cá estão.
على الاقل، البريطانيون والفرنسيون ..والروس هنا أيضاً

O código da ordem era incontestável, e o Latimer também cá está.
ورمز امر الحضور كان حقيقياً ولاتيمير هنا أيضاً

Mas o engraçado é que, afinal, ela também está aqui.
لكن الشئ المضحك لقد إكتشفت أنها موجودة هنا أيضاً

Três perguntas simples... o seu verdadeiro nome, a organização para qual trabalha e quem mais está aqui.
ثلاث أسئلة بسيطة: اسمك الحقيقي، والمنظمة التي تعمل لديها ومن هنا أيضاً.

- Aqui não há saída. - Aqui também não!
لايوجد مخرج من هنا ولا من هنا أيضاً

Pelos vistos também está cá a pandilha do Dollar.
يبدو أن فريق " دولار " هنا أيضاً

Estavam todos desejosos de passar algum tempo com o general, e agora o senhor está aqui também.
تطلع الجميع إلى قضاء بعض الوقت مع الجنرال وقد حضرت إلى هنا أيضاً

É, foi o que eu pensei. Ele também aqui veio.
نعم , هذا ما توقعته لقد أتى الى هنا أيضاً

E isso não é apenas a cerveja a falar. O teu pai também aqui está.
وهذا ليس حديثاً ناتجاً عن ثمالة فأبوك هنا أيضاً

Independentemente daquilo em que se transformou também aqui está encurralado.
كان كذلك ...أياً كان الآن إنه محصور هنا أيضاً

Os tubarões também aqui vêm para se alimentarem exclusivamente de salmão.
قروش السلمون هنا أيضاً للتغذّي تحديداً على السلمون

Bastaria que tu também aqui estivesses.
كل ما عليك ببساطة .أن تكون أنتَ هنا أيضاً

E, provavelmente, muitas pessoas que também cá vêm.
و على الأرجح يعرف الكثير من الناس هنا أيضاً.

O Alan também cá está, mãe.
ألين ، هنا أيضاً

O meu pai também cá estava.
والدي كان هنا أيضاً

Não consegui falar com o Todd, ou ele também cá estaria.
لم أكن قادرة على الوصول إلى (تود), أما هو موجود هنا, أيضاً.

Isso mesmo, Remmy. A tua irmãzinha também está aqui.
هذا صحيح يا ريمي أختك الصغيرة هنا أيضاً

O seu e-mail também está aqui.
فعنوان بريدك الإلكتروني مسجل هنا أيضاً

Quem mais está aqui?
من هنا أيضاً بالداخل؟

- O Sistema Intake está on-line! - Aqui também!
نظام المدخول على الأنترنيت هنا أيضاً

Vejo que o noivo também está cá.
أرى أن العريس موجود هنا أيضاً

Parece que a senhorita Jessel está aqui também.
يَبْدو ان الآنسةِ جيسيل هنا أيضاً