"هنا إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui até aqui
• daqui para ali

Tu pensaste que tinhas ido daqui até aqui, mas acontece que tu nunca foste a lado nenhum.
أنتَ ظننت أنكَ إنتقلتَ من هنا إلى هنا ولكن تبيّن أنكَ لم تنتقل لأي شيئ

daqui até aqui é o comprimento de onda do som.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

A minha visão das coisas aumentou daqui até aqui.
ذهبتْ رؤيتي من هنا إلى هنا. تعلمون، بهذه البساطة

Certo. E como é que vamos daqui para ali?
صحيح, لكن كيف نصل من هنا إلى هنا ؟

Então não temos muito tempo para chegar daqui até aqui.
لذا ليس لدينا الكثير من الوقت لننقلكَ من هنا إلى هنا

Digamos que este é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, daqui até aqui.
حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ، مع كل المجرات ، مع كل النجوم ، حسنا ، من هنا إلى هنا .

Pode ir daqui até aqui e até aqui.
يمكنه التحرك من هنا إلى هنا إلى هنا

Mas não têm nada daqui até aqui.
‫ولا يوجد شيء من هنا إلى هنا. ‬

A corrida vai ser daqui até aqui.
وسيكون السباق من هنا إلى هنا.

Ela sou eu, Alan, de ponta a ponta, menos daqui até aqui.
عدا من هنا إلى هنا

daqui até aqui foram dois anos de viagem.
نحن من هنا... إلى هنا... سفر سنتين