| O que terias feito se não ficasses aqui, esta noite? | Open Subtitles | ما الذى ستفعلينه إذا لم تستطيعى البقاء هنا الليله |
| E é o comércio que nos junta aqui, esta noite e é o comércio que nos ligará e unirá nos anos vindouros. | Open Subtitles | و التجاره هي مادعتنا للحضور هنا الليله و التجاره هي التي ستبني جسور التوحد لسنوات طوال |
| Quero que fiques aqui esta noite para discutirmos a tua atitude. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا الليله لنتحدث عن تصرفاتك |
| - Posso dormir aqui hoje? - Outra vez? | Open Subtitles | نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى |
| Vai passar a noite aqui para observação. | Open Subtitles | واعتقد اننا سنبقيكى هنا الليله فقط للملاحظه فى حاله حدوث شىء |
| Na verdade, ela odeia-me por ter vindo cá hoje. | Open Subtitles | في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله |
| Estou muito contente por as raparigas estarem cá esta noite, e por irem ao casamento. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيده أن الفتيات هنا الليله وأنهم سيكونون هنا من أجل الزفاف |
| Quer dizer, eu vim aqui esta noite já inclinada para ficar. | Open Subtitles | لا .. اقصد في الحقيقة اتيت هنا الليله و بي نزعه لان ابقى |
| Boas Noites, para todos. Obrigado por estarem aqui esta noite. | Open Subtitles | مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله |
| Se não acreditas, então porque vieste aqui esta noite? | Open Subtitles | إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟ |
| Tiveram muita coragem para vir aqui esta noite, apesar do medo e, sejamos sinceros, da grande possibilidade de uma vingança paterna. | Open Subtitles | انه من الشجاعه قدومكم هنا الليله على الرغم من خوفكم ودعونا نواجهه الامر يوجد امكانيه حقيقيه جدا لانتقام من اباكم |
| Vai ser memorável e é por isso que não tenciono dormir aqui esta noite. | Open Subtitles | ستكون تاريخيه ولهذا لا أخطط للنوم هنا الليله |
| E quando, por uma vez, pensei vir aqui esta noite e obter... | Open Subtitles | وفي لحظه التي اعتقدت اني سآتي هنا الليله |
| Ele vai ficar aqui esta noite, e amanhã será transferido para o seu próprio compartimento. | Open Subtitles | سيبقى هنا الليله وغدا سينتقل الى جناحه الخاص |
| Foi o que a trouxe aqui, esta noite. | Open Subtitles | و هو ما جاء بكى الى هنا الليله |
| Portanto, não poderá estar aqui esta noite. | Open Subtitles | اذا لن يستطيع الحضور هنا الليله |
| Agora que nós sabemos melhor eachother um pouco, Eu pensei que você poderia querer ficar aqui hoje à noite. | Open Subtitles | الان نحن نعرف بعض افضل من الاول كنت اعتقد ممكن تنتظرى هنا الليله. |
| Olá linda. Não esperava ver-te aqui hoje. | Open Subtitles | هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله |
| - se podia passar a noite aqui. - Depende. | Open Subtitles | إن كان يمكنني البقاء هنا الليله يعتمد - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 