"هنا بحثاً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui à procura de
• cá à procura de
• aqui à procura do

Vieram aqui à procura de uma pessoa. Um de nós.
لقد جاءوا هنا بحثاً عن شخص ما, واحداً منا

Vim para aqui à procura de uma nova vida, mas parece-me que nunca conseguimos fugir aos erros do passado.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

Se ele vier aqui à procura de uma passagem segura ou de alguma forma de protecção...
إذا جاء إلي هنا بحثاً عن مكان آمن .. أو أي نوع من الحماية

As pessoas vêm cá, à procura de serem mudados. À procura de respostas.
الناس ياتون الى هنا بحثاً عن التغير انهم يبحثون عن اجوبه

Eu vim cá, à procura de alguém para jogar.
لا ، فقط .. أتيت إلى هنا بحثاً عن أحدٍ ألعب معه.

Veio aqui à procura do seu filho... deu de caras com a mulher e ligou para a polícia.
إذا فلقد اتيت هنا بحثاً عن إبنك وهنا ركضت إلى المرأة وطلبت 911

Vi-a. Vinha ás vezes aqui à procura de trabalho.
سبق أن رأيتها تعمل هنا بحثاً عن الفرص الأفضل

Ela veio aqui à procura de respostas sobre a mãe biológica.
لقد جائت هنا بحثاً عن إجابات حول والدتها الحقيقة

Uma das crianças disse que ele veio aqui à procura de comida.
أحد الأطفال قال بأنه أتى هنا بحثاً عن الطعام

Pensei que tinhas vindo para aqui à procura de desafios.
ظننت أنك أتيت إلى هنا بحثاً عن تحدٍ.

Eu tinha vindo aqui à procura de respostas, esperando não só desmascarar a conspiração contra o país e os homens por detrás dela, como saber a verdade sobre a possibilidade de vida extraterrestre inteligente.
أتيت إلى هنا بحثاً عن الأجوية. آمل ليس فقط أن أكشف هذه المؤامرة من قبل الحكومة والرجال الذين يقفون خلفها, بل وأن أعرف الحقيقة أخيراً عن احتمال..

Então, acreditamos que a Leia Rozen estava aqui à procura de um nazi?
هل تعتقد أن (ليا روزن) جاءت إلى هنا بحثاً عن نازي؟

Vim cá à procura de respostas. E afinal, nem sequer estava a fazer as perguntas certas.
قدمت هنا بحثاً عن اجوبه، لكن اتضح أنني لم اكن حتى اسأل الأسئله الصحيحه

Viemos para cá à procura de urânio.
أتينا إلى هنا بحثاً عن اليورانيوم.

Muito bem, esta noite... vim cá à procura de uma pista sobre aquele autor, sobre o teu final feliz.
حسناً، جئت الليلة إلى هنا بحثاً ...عن تلميح يقودنا لذلك المؤلّف

Sei que vieste aqui à procura do Clark.
أعرف أنك جئت هنا بحثاً عن (كلارك)