"هنا سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui vai
• ficar aqui

Enquanto estiver aqui, vai agir com uma freira.
في الفترة التي تكونين بها هنا سوف تتصرفين وكأنكِ راهبة

Os tipos das listas estão aqui. Vai haver uma selecção.
محضّروا القوائم موجودون هنا سوف يتم الأختيار

Com todo o siiiim aqui, vai ser difícil meter lá os agricultores.
مع كل السيليم الذي هنا, سوف يكون من الصعب ان نضغط المزارعين لداخلها

Sabes, não podemos ficar aqui. Eles seguem-nos o rasto desde o hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Se ficar aqui, morre. Ele morre e nós ficamos lixados.
.لو بقى هنا سوف يموت .سوف يموت و سوف تتورطون

Está a ficar tarde e se não ficar aqui, vai acabar a dormir num banco da paragem.
أن الوقت متأخر واذا لم يبقى هنا سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

Então se alguém voltar aqui, vai ser em pedaços.
لذلك لو عاد اي احد هنا سوف يكون اخر يوم في حياته

Pode não ter o mesmo aspeto, a mesma voz, não ser tão fixe, mas o que tem aqui vai mudar o mundo.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم

Se a Tatum te vê aqui, vai haver sangue.
أتعرف أذا رأتك تاتوم هنا سوف تحمر

Não, vamos deixá-lo aqui. Vai ter o que merece.
كلا.دعينا نتركه هنا سوف ينال ما يستحقه

- alguém aqui vai reconhecer-te.
شخص ما هنا سوف يعرف كيف يبدو شكلك

Quando vir o que tenho aqui, vai ouvir-me.
عندما ترى ما لديّ هنا سوف تصغي.

Assim que todos estiverem aqui, vai haver paz.
عندما يصبح الجميع هنا. سوف يتم الامان

Alguém aqui vai morrer... em breve.
.. شخص هنا سوف يموت .قريبا

Ninguém aqui vai magoar-te.
لا أحد هنا سوف يؤذيك.

Quem quer que fique aqui, vai ficar doente.
من يبقى هنا سوف يصبح مريض

Certo, não posso ficar aqui sentada. Vou ligar ao Rick.
حسنا , أنا لا أستطيع أن أجلس هنا سوف أتصل بـ ريك

Asami, deves ficar aqui. Vamos dar uma vista de olhos.
آسامى يجب أن تبقى هنا سوف نتحقق نحن من هذا