"هنا طوال حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui a vida toda
• aqui toda a minha vida
• aqui a minha vida inteira

Posso não ter estado aqui a vida toda, mas vocês são a coisa mais próxima que já tive de amigos verdadeiros, especialmente a Diana.
ربما لم اكن هنا طوال حياتي لكنكم يارفاق اقربُ ماحصلتُ عليهِ من اصدقاءٍ حقيقيين "وخاصةً "ديانا

Morei aqui a vida toda. E agora a casa está tão bonita.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

Vivi aqui a vida toda.
عشتُ هنا طوال حياتي.

Eu vivi aqui toda a minha vida, e nunca ouvi falar de uma miúda conhecida por Fácil E.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي ولم أسمع أبداً عن فتاة تدعى "إ" الهادئة

Estás aqui há 80 dias, John. Eu estive aqui toda a minha vida.
لقد أمضيت 80 يوماً هنا يا (جون) وأنا هنا طوال حياتي

Eu percebo-te. Eu vivi aqui a minha vida inteira e ainda não sei como lidar com isso.
عشت هنا طوال حياتي ولم أحصل على شيئ ايضاَ

Também vivi aqui a vida toda e tem sim, tu é que não sabes porque ele nem sempre passa na hora.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي أيضاً، وهناك جدول زمني، وأنت لا تعرف عنه -لأنّه لا يأتِ دائماً في الوقت المُحدّد .

Vivi aqui a vida toda.
لقد عشت هنا طوال حياتي.

Vivi aqui toda a minha vida.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي

Tenho vivido aqui toda a minha vida.
لقد عشت هنا طوال حياتي

Vivi aqui a minha vida inteira.
لقد كنت هنا طوال حياتي.