"هنا على أمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cá na esperança
• aqui na esperança

A tua mãe mandou-te para cá na esperança de que o ar do mar te fizesse bem?
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

Vim cá na esperança de podermos ter uma conversa adulta sobre nós, mas não posso fazer isso com alguém que me esconde os recados e traz mulheres malucas para o meu apartamento!
أنا فعلا جاء هنا على أمل أن يكون محادثة ناضجة عنا. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع شخص الذي يخفي رسائلي... ... ويجلب النساء مجنون إلى شقتي!

Trouxe-te aqui na esperança de que me pudesses dar uma ajudinha das tuas.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

Este homem veio aqui na esperança de tomar o seu lugar.
جاء هذا الرجل هنا على أمل أن تأخذ مكانك.

Eu tinha vindo aqui na esperança de que me tivesse enganado sobre Sedgewick Bell.
أتيت إلى هنا على أمل أن أكون (مخطئاً بشأن (سيدجويك بيل