"هنا على أي حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui
• cá

Eles não vivem aqui. Estou a ver. O que é isto?
هم لا يعيشون قريباً من هنا على أي حال ما هذا؟

Digo-lhes que nao há templos aqui, mas o que fazem eles? Vêm à mesma para cá.
أُخبرُهم ليس هناك معابد، .لَكنَّهم اتوا هنا على أي حال

Ela tem uma visão particular sobre as pessoas que chegam aqui. A propósito, como chegou aqui?
إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟

Podíamos fazer isso em Brixham. Porque quiseste vir para cá?
كان يمكننا عمل ذلك في بركسام, لم أردت سحبنا إلى هنا على أي حال ؟

Então, que fazes aqui com estas aberrações?
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟

Talvez o que precises não esteja aqui, no final de contas.
مرحباً, أنتِ ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Ótimo! Também não queria morrer aqui.
حسناً لن يتم إمساكي ميتاً هنا على أي حال

Pois sim, de qualquer forma eu não quero trabalhar aqui, pelo menos vestido dessa maneira.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

Agora, o que é que estás a fazer aqui, a propósito?
و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:

Tenho de ficar aqui agora. O que se passou?
أحتاج لأن أكون هنا على أي حال مالذي حدث؟

Como estava aqui perto... Para onde ias?
لقد كنت اتمشى هنا على أي حال اذاّ , الى اين انتي ذاهبة ؟

Isso significa que depois de morrer tenho que voltar para aqui a mesma.
هذا يعني أنه بعد أن أموت علي العودة الى هنا على أي حال

De qualquer forma não há sinal por aqui.
انها ليست مثل هناك وتضمينه في أي استقبال هنا على أي حال.

Cabra de merda! Não vamos estar aqui, de qualquer modo.
أيتها السافلة نحن لا نود البقاء هنا على أي حال!

Podemos fazê-lo agora. Ninguém sabe porque estamos aqui.
لا أحد يعلم لماذا نحن هنا على أي حال

O que fazias aqui afinal?
ماذا كنت تفعل هنا على أي حال ؟

Eu já tinha intenção de vir cá de qualquer forma.
لقد عزمت على المجيء إلى هنا على أي حال

Não é que tenhas encontrado um trabalho desde que te mudaste para cá.
أعني، ليس كأنك لم تجد وظيفة منذ أنتقلت للسكن مرة أخرى هنا على أي حال

Chama à mesma cá o David Ferrie.
دعونا نحضر ديفيد فيري هنا على أي حال