"هنا فعلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo aqui
• realmente aqui
• já estiver aqui

Era aqui, garanto-te! Era mesmo aqui.
كان هنا، صدّقني، كان هنا فعلاً.

É difícil de acreditar que estou mesmo aqui.
من الصعب التصديق أنني موجودة هنا فعلاً

Nem acredito que está mesmo aqui.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا فعلاً.

Diz-me por que estás realmente aqui.
أخبريني لما أنتِ هنا فعلاً.

Quer dizer, realmente aqui.
أعني، هنا فعلاً

As pessoas comem mesmo aqui?
الناس يأكلون هنا فعلاً ؟

Esteve mesmo aqui.
لقد كان هنا فعلاً

Eu não estou mesmo aqui, sabes disso, certo?
أنا لست هنا فعلاً

Estás mesmo aqui.
أنتَ هنا فعلاً.

Nem posso acreditar que estás mesmo aqui.
لا أصدق أنك هنا فعلاً.

Se estás mesmo aqui...
... أن كنت هنا فعلاً

Estou mesmo aqui.
-لا، أنا هنا فعلاً

- Estás mesmo aqui.
-حسناً -أنتِ هنا فعلاً

- Jenny! Estás mesmo aqui!
جيني), أنت هنا فعلاً)