"هنا في الصباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• cá de manhã
• aqui de manhã
• aqui pela manhã

Não estarei cá de manhã... e é nessa altura que gostas de fazer os teus desenhos e isso.
...لأني لن اتواجد هنا في الصباح ...ولأنك تقومين برسم الصور واشياء

Está tudo bem. Estará cá de manhã.
كلا، لا بأس، سأكون هنا في الصباح.

Se não estiveres cá de manhã...
إذا لم تكن هنا في الصباح

Na verdade, não vou estar aqui de manhã. Estou no fim de um turno enorme.
في الحقيقة لست هنا في الصباح هذه آخر مناوبة لي

O que não entendo, é nos trazerem até aqui, de manhã cedo.
أنا أتفهم الأمر لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

Quando secar... vens aqui de manhã, antes do amanhecer.
عندما تجف الأرض، تأتي إلى هنا في الصباح الباكر، قبل شروق ضوء النهار

O que quer dizer que quero o meu café da Tanzânia na minha secretária quando chegar aqui pela manhã, e tu manténs o teu rabo nessa cadeira até se fazer noite e até teres a certeza que eu estou em casa de pijaminha.
مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح ولا تتحركين من كرسيك كل الليل

Contactei a equipa de buscas. Estão aqui pela manhã.
إتّصلت بالبحث والإنقاذ سيكونون هنا في الصباح

Trazemo-lo cá de manhã.
سنعيدك الى هنا في الصباح

O Assassino Fantasma vai estar cá de manhã.
"القاتل الشبح" سيكون هنا في الصباح.

Ele não entenderá se eu não estiver aqui de manhã,
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

Vão ambos descansar. O subsecretário vai estar aqui de manhã.
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح

Ele acertou-me quando passámos a linha do FBI, mas chegámos aqui de manhã.
لقد اغماني بمجرد اجتيازنا حاجر مكتب التحقيقات الفيدرالي لكننا وصلنا إلى هنا في الصباح الباكر

Aquele javali estará aqui de manhã, mas já lidei com a laia dele.
هذا الثور سيكون هنا في الصباح لكنى تعاملت مع هذا النوع من قبل

É melhor estar aqui de manhã.
من الأفضل أن يكونوا هنا في الصباح.

Podia ir agora e trazer o velho Gateway aqui, pela manhã.
يمكنني ان اذهب الان, واقود المسن "غيتوي" الى هنا في الصباح.

Aquela Fiscal da Segurança Social vai estar aqui pela manhã, com um agente federal, para interrogar a tia Ginger.
لأن تلك السيدة من الضمان الإجتماعي ستكون هنا في الصباح "مع عميل فيدرالي, لمقابلة "جينجر