"هنا في المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui na cidade
• está na cidade
• nesta cidade

Por sinal, há uma clínica fantástica aqui na cidade.
ويحدث أن هناك عيادة رائعة هنا في المدينة

Repórter: Há um grande rasto de destruição aqui na cidade.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

Pensamos que algo sobre a ilusão dele o mantém aqui na cidade.
لنفكر بشئ ما حول وُهمهِ الذي أبقاهُ هنا في المدينة.

É uma carta da tua mãe. A tua mãe está aqui na cidade e quer ver-te.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

A Rosalyn está na cidade para uma conferência e eu sou o único amigo dela em DC.
روزالين هنا في المدينة من أجل مؤتمر و أنا صديقها الوحيد في العاصمة

Agora trabalha numa empresa de contabilidade aqui na cidade.
الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة

Existem museus maravilhosos aqui na cidade que posso mostrar-te se quiseres.
تعلمين , لديهم متحف رائع هنا في المدينة يمكنني ان اخذك الى هناك ان شئت

Este primeiro dia de Primavera promete ser quente, aqui na cidade ventosa.
هذاهوأوّليوم منالربيع وسيكون دافئاً جداً هنا في المدينة العاصفة

Quero dizer, são apenas cinco minutos de viagem muito conveniente para ela, mesmo aqui na cidade.
أعني , خمس دقائق من الانتقال مريح جدا لها هنا في المدينة

Ele vai tentar encontrá-lo mesmo aqui na cidade.
انه يحاول ان يجرب و ان يجده هنا في المدينة

Mas é ótimo estar aqui na cidade que nunca dorme.
ولكن ، انه عظيم أن تكون هنا في المدينة التي لا تنام

Acabei numa escola pública, aqui na cidade.
انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

E é precisamente o que falta aqui na cidade.
وهذا بالضبط ما كنت في عداد المفقودين هنا في المدينة.

Isto significa que há pelo menos dez peças de arte que vendeu penduradas nas paredes de pessoas aqui na cidade que são falsas.
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة وهي ليست أصلية

Eu vou ao lugar onde ela quase morreu, o qual é mesmo aqui na cidade.
سوف اذهب للمكان الذي كانت سوف تموت فيه والذي يكون هنا في المدينة

Uma casa em Austin, um apartamento em Vancouver e um armazém aqui, na cidade.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Tem muitos amigos aqui na cidade?
هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟

É uma pessoa muito importante aqui na cidade.
إنه معروف جداً هنا في المدينة نعم

Eu sei. A orquestra dele está na cidade.
الأوركسترا ستعزف هنا في المدينة

Parece que a máfia de Detroit está na cidade.
، "على مايبدو ، بأن عصابة "ديترويت . متواجدون هنا في المدينة

Elas estão bem aqui nesta cidade, bem aqui, onde posso talvez fazer algo,
بل هنا في المدينة وبالتالي أستطيع أن أساعد