"هنا في مدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui em Nova
• aqui na cidade de

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

A tensão sobe à medida que manifestantes já começaram a reunir-se aqui em Nova Iorque, em frente às Nações Unidas, onde foi anunciado que o Primeiro-Ministro israelita...
قارئ: التوترات تتصاعد كما بعض المتظاهرين قد بدأت بالفعل جمع هنا في مدينة نيويورك

É bom estar aqui em Nova Iorque. É bom ver-vos.
من الجيد أني هنا في مدينة نيو يورك

Está um dia maravilhoso aqui na cidade de Nova Iorque.
إنّه ليوم رائع هنا في مدينة ''نيويورك''.

Quando a competição atingir o clímax, o Dr. Johnny irá coroar o vencedor na transmissão ao vivo de Animais Mágicos aqui na cidade de Nova Iorque!
عندما تبلغ المنافسة أوجها، سيقوم د. "جوني" بتتويج الفائز في بث مباشر لبرنامج "حيوانات سحرية" من هنا في مدينة "نيويورك".

Condenamo-lo há seis meses por conexões com uma rede de tráfico de órgãos aqui em Nova Iorque.
قمنا بإدانتها منذ 6 أشهر لعلاقتها بحلقة "لتهريب البشر هنا في مدينة "نيويورك

Se o "Verdade" correr bem, abriremos outro clube nocturno aqui em Nova Iorque.
"إذا نجح ملهى "الحقيقة ،سنفتتح الملهى الثاني ."هنا في مدينة "نيويورك

aqui em Nova Iorque, a segurança tem andado atarefada em preparativos que continuam noite adentro para o funeral do Vice-Presidente Maxwell Oates.
و هنا في مدينة "نيويورك"... وسائل الأمن مستنفرة و إجراءات... التحضير مستمرّة ليلاًَ و نهاراً

O que é conveniente. O meu comprador quer o vírus libertado mesmo aqui em Nova York.
كما ترى، المشتري يريد توصيل الفيروس هنا في مدينة (نيويورك)

É um dia solene aqui em Nova Iorque.
يومٌ محزن هنا في مدينة "نيويورك"...

Falei com o meu marido para passarmos a lua-de-mel aqui em Nova Iorque, mas não por querer escalar arranha-céus ou ver espectáculos na Broadway.
أخبرتُ زوجي أنّي أريد قضاء شهر العسل هنا في مدينة (نيويورك)، ولكن ليس لأنّي أردتُ تسلق ناطحات السحاب ورؤية معارض (برودواي).

Aqui, em Nova Iorque.
هنا في مدينة "نيويورك"

e apanhámo-lo por homicídio, aqui, na cidade de São Francisco.
هنا في مدينة سان فرانسسكو

Aqui, na Cidade de Esmeralda!
! هنا في مدينة الزُمردة