"هنا في نيويورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui em Nova Iorque
• aqui em New York
• aqui em Nova York
• em Nova Iorque para

Ela é do Sul, embora more aqui em Nova Iorque agora.
إنها من الجنوب، بالرغم من أنها تقطن هنا في نيويورك

Sabe que eu não sou turista. Vivo aqui em Nova Iorque.
أنت تعي بأني لستُ زائرًا بل أقطن هنا في نيويورك.

Os primeiros casos da praga foram aqui, em Nova Iorque.
أول حالات الوباء المبلغ عنها ستحدث هنا في نيويورك

Até para quem sabe inglês... é difícil aqui em New York... mas tu estás a orientar-te sozinha...
حتى الذين يعرفون الانجليزية يجدون صعوبة هنا في نيويورك لكنك تدبرين نفسك مذهل

Então o homem que a magoou está aqui em New York.
إذاً الرجل الذي آذاها موجود هنا في نيويورك.

O Conde está reunido com o Embaixador aqui em Nova York.
الكونت مشغول بلقاء السقير هنا في نيويورك

A Sophia Tsaldari está cá em Nova Iorque para se encontrar com um grupo de líderes de negócios.
صوفيا تسالديري هنا في نيويورك للقاء مجموعة مُختارة من كبار رجال الأعمال

Aqui, em Nova Iorque, segurámos as linhas de combate.
هنا في نيويورك نحن نتماسك عند خطوط القتال

Esta é a filial de Texas de minha conta maior aqui em Nova Iorque.
هذا فرع تكساس حسابي الأكبر هنا في نيويورك.

Trepou as Torres Sears, em Chicago, e há um ano, o edifício Chrysler, aqui em Nova Iorque.
ارتفع برج سيرز في شيكاغو، وقبل عام، ومبنى كرايسلر هنا في نيويورك.

Das centenas de voluntários nove deles vivem aqui, em Nova Iorque.
وضمن 100 متطوع " تسعة منهم هنا في " نيويورك

Quero recomeçar uma nova vida aqui em Nova Iorque.
أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا في نيويورك

A trabalhar para uma empresa de segurança privada aqui em Nova Iorque.
يعمل في شركة مقاولات خاصة للأمن هنا في نيويورك

O camião foi interceptado durante o transporte, e creio que os títulos estão algures aqui em Nova Iorque.
الشاحنة خطفت وهي تنقل و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

Ao sair pela porta, combinámos uma sessão de tudo ou nada, no dia 14 de Maio, aqui em Nova Iorque, no nosso escritório.
وافقنا على جلسة حاسمة في الـ 14 من مايو هنا في نيويورك في مكتبنا

Não podemos, ele morreu aqui em Nova Iorque.
أوه، لا يمكننا ذلك لقد مات هنا في نيويورك

Deves de abrir um restaurante aqui... em New York!
عليك بفتح مطعم هنا في نيويورك

E todas as provas aqui em New York apontam para o Simon De Merville.
وجميع الأدلة هنا في نيويورك تشير إلى (سايمون دي ميرفل)

Exactamente à meia-noite aqui em Nova York.
بالضبط في منتصف الليل هنا في نيويورك

Organizarei um evento de gala hoje à noite, aqui em Nova Iorque, para anunciar Concordia.
سأستضيفُ مؤتمراً الليلة، هنا في "نيويورك" لأعلن رسميّاً عن "كونكورديا".