| Podes esperar aqui um pouco. Vamos ter de te fazer umas perguntas. | Open Subtitles | يجب أن تبقي هنا قليلاً فسنطرحعليكِبعضالأسئلة. |
| Pensei em ficar aqui um pouco até partir. | Open Subtitles | فكرت فقط أن أقف هنا قليلاً حتى يزول الأمر |
| Podíamos acoitar-nos aqui um bocado e depois íamos para baixo. | Open Subtitles | ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل |
| Ele, mais ou menos, vai... ajudar-nos... um pouco aqui... fazendo algumas perguntas... talvez vendo se há alguma forma... de nós fazermos as coisas andar um pouco mais suavemente por estas bandas. | Open Subtitles | ... المساعدة ...هنا قليلاً ...سيطرح بعض الأسئله |
| Vou só ficar aqui um segundo, pode ser? Vê o vídeo. | Open Subtitles | ابق هنا قليلاً وشاهد فيلمك |
| Olha, apenas vou descansar aqui um minuto. | Open Subtitles | انظري سأرتاح هنا قليلاً |
| Menina, pode chegar aqui um instante? | Open Subtitles | لا, لأجل ماذا ؟ سيدتي, هل يمكنك الحظور إلى هنا قليلاً ؟ |
| Podias ficar aqui um bocadinho? | Open Subtitles | هل بستطاعتك ان تبقى هنا قليلاً ؟ |
| Dr Logan pode vir aqui por um segundo, por favor? | Open Subtitles | دكتورلوجان هَلّ بالإمكان ان تأتي هنا قليلاً |
| Só preciso de me esconder aqui por um instante. | Open Subtitles | أحتاج فقط للإختباء هنا قليلاً. |
| É difícil sairmos daqui agora. Fica aqui um pouco. | Open Subtitles | من الصعب الخروج من هنا الآن إبقي هنا قليلاً |
| Vou ficar aqui um pouco, se não se importar. | Open Subtitles | لكني سأظل هنا قليلاً إن لم تمانعي؟ |
| Eu tenho que ficar aqui , um pouco. | Open Subtitles | سأنتظر هنا قليلاً |
| Nós vamos descansar aqui um bocado, e depois nós vamos partir. | Open Subtitles | سنرتاح هنا قليلاً و بعدها سنرحل. |
| Sigam caminho, avózinhos. Vamos ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | ارحلا، سنمكث هنا قليلاً |
| É só tirar um pouco aqui e ali. | Open Subtitles | فقط ضيقيه قليلاً هنا. قليلاً هناك. |
| Abrande um pouco aqui. | Open Subtitles | أبطئ السرعة هنا قليلاً. |
| Fica aqui um segundo. | Open Subtitles | انتظروا هنا قليلاً. |
| Fica aqui um segundo. | Open Subtitles | ابقي هنا قليلاً |
| Olá, querida... Podes vir aqui um instante? | Open Subtitles | هل بمقدورك المجيء إلى هنا قليلاً ؟ |
| Senta-te aqui um bocadinho. | Open Subtitles | اجلسي هنا قليلاً |
| Mantenha-o aqui por um segundo. | Open Subtitles | ابقه هنا قليلاً فحسب |
| Só preciso de me esconder aqui por um instante. | Open Subtitles | أحتاج فقط للإختباء هنا قليلاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 