"هنا لأجله" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui
• cá

Sim, era, e é por isso que estou aqui.
أجل, غير ملائماً لكن هذا ما أنا هنا لأجله

É para isso que aqui estamos. Não é assim, Sarah?
هذا ما نحن هنا لأجله أليس كذلك يا "سارة"؟

Estamos aqui para ele ultrapassar isso.
أليس هذا ما نحن هنا لأجله لكي يستطيع التغلب على هذا الأمر؟

Não nos esqueçamos porque estamos aqui. Não nos desconcentremos.
يجب ان لا ننسى ما نحن هنا لأجله يجب ان لا نفقد تركيزنا

Não é realista pensar que não faria o que vim cá fazer.
ليس واقعياً أن تعتقد أنّي لن أفعل ما قدمت إلى هنا لأجله

Tem o direito de estar preocupada, mas é para isso que cá estamos.
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله

É por isso que estamos aqui esta noite, para falarmos de vento.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

Vou avisar a minha equipa da manutenção que estão aqui.
سأعلم فريق الصيانة لدي ما أنتم هنا لأجله

O que juntámos aqui esta noite, talvez a minha proeza suprema, não sendo presunçosa.
السبب الذي تجمّعنا هنا لأجله سيكون من أجل تتويج إنجازاتي ولا داعي لأدَّعي غير ذلك

Deviamos ter estado aqui na última noite.
كان يجبُ علينا التواجد هنا لأجله الليلة الماضية

Com o bacamarte até aqui. Lembro-me de te trazerem, mas não me lembro porquê.
لقد تملكني الفضول بشأنك وقتها، لا أذكر السبب الذي أحضروك هنا لأجله.

Viemos aqui por causa dele, está bem? Precisamos dele.
جئنا الى هنا لأجله اذا نحن بحاجة اليه

Sejam amáveis e encantadoras, e esqueçam a razão de aqui estarem.
كن مؤدبات وساحرات وأنسيّن ما أنتن هنا لأجله

Além disso, se fugires, nunca vais descobrir o que é que estou aqui a fazer.
علاوة على ذلك, لو انسحبت لن تعرف ابداً ما الذي أنا هنا لأجله

Creio que ele também não te disse o que fazemos aqui.
أحزر أنّه لم يخبرك أيضًا بما جمعنا هنا لأجله.

A única razão pela qual aqui estás é porque não sei como te posso ajudar.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

O que vim aqui fazer. Dar início à Batalha Final.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

É para isso que eu estou aqui — para tranquilizar. Só para vos tranquilizar um pouco.
لذلك هذا ما أنا هنا لأجله - التمهل - فقط أطلب منك التمهل قليلاً والتفكير.

É para isso que cá estamos.
ذلكمانحنفوق هنا لأجله.. أليس كذلك ؟

Picaram-me para eu me lembrar o que me trouxera cá... não pelas minhas razões egoístas, passar um bom bocado e ser feliz...
لسعني لأتذكر ما أنا هنا لأجله ليس من أجل أسبابي الأنانية ...ليس فقط لأقضي وقت ممتع ، وأكون مسروراً