"هنا لأرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para ver
• vim ver o
• Venho ver
• vim falar com

Trouxeram-me aqui para ver, porque tu podias fazer-me acreditar.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Vou dar a volta e a seguir volto aqui para ver se ele sai.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

"Ele não me vai ver a parar aqui... para ver a floresta dele coberta de neve".
لن يراني أتوقف هنا لأرى أخشابه تتغطى بالثلج

Para ser sincero, estou aqui para ver se aceita soluções alternativas para o problema dos Enkarans.
لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس

- Eu estou aqui para ver se perdeste a cabeça.
ـ أنا هنا لأرى إذا ما كنت فقدت عقلك

Só vim até aqui para ver o que fazem os médicos à séria.
لقد نزلت إلى هنا لأرى الأطباء الحقيقيين إلى ماذا توصلوا؟

Estou aqui para ver o meu sobrinho e cumprimentá-lo.
أنا هنا لأرى ابن أخي و ألقي التحية

Ele mandou-me para aqui para ver se eu encontrava algum promissor.
ارسلني الى هنا لأرى ما اذا كان هناك اي شخص يستحق ان يضمه الى الدوري

No outro dia deu-me um valente sermão e estou aqui para ver se há algo que eu possa fazer em relação a isso.
لقد حاضرتني بحدة ذلك اليوم ، وأنا هنا لأرى إن كان هنالك أمرٌ قد أفعله حيال ذلك

Vim aqui para ver se estão arrependidos, pela forma com que lidaram com o meu caso.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

Eu não vim aqui para ver a tua vida perfeita.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

Vim aqui para ver se eles precisavam de mim para ajudar no salão, mas eles disseram que estavam cheios.
أتيت إلى هنا لأرى إن كانوا بحاجتي لملء أي مكان في الردهة

Vim aqui para ver se existam oportunidades para podermos colaborar e partilhar informações.
جئت هنا لأرى لو يوجد فُرص تعاون مشترك وتبادل المعلومات الاستخباراتية

Infelizmente, não vou estar aqui para ver esta nova colonização crescer e prevalecer.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Eu vim aqui para ver Senhorita Wright ou Senhorita Dobie.
جئت إلى هنا لأرى آنسة رايت أوآنسة دوبي

Estou aqui para ver o Sr. Marvin Bernstein.
أنا هنا لأرى السيد مارفن برينستين

Algo não está certo. Vou ficar aqui para ver o que posso descobrir.
شيء غير صحيحَ، سأبقى هنا لأرى ما سأكتشف

Eu ia dizer que vim ver o Sr. Bauer, mas na realidade queria encontrá-lo.
... أنا .. كنت هنا لأرى السيد باور لكن في الحقيقة كنت اتمنى رؤيتك

Olà, Reese. Venho ver a minha mãe.
مرحبا ريز انا هنا لأرى والدتي

Olá. vim falar com o homem das mãos.
مرحباً، أنا هنا لأرى الرجل ذي الأيدي.