"هنا لأساعدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para te ajudar
• aqui para ajudar
• aqui para ajudá-lo
• aqui para ajudá-la
• aqui para a ajudar
• aqui para o ajudar
• aqui para ajudar-te

Bem, estou aqui para te ajudar com esse problema.
حسناً, أنا هنا لأساعدك على حل هذه المشكلة

Estás a ver, eu não estou aqui para te ajudar a ti ou à pequena cabra... porque vos amo ou porque me preocupo com vocês,
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم

Gabe, eu estou aqui para ajudar não tens que ter medo de falar comigo
جيب, انا هنا لأساعدك لا تخف ان تتكلم معى

Estou aqui para ajudar no que puder.
-أنا هنا لأساعدك قدر ما أستطيع -شكراً لك

Se teremos problemas, ficarei aqui para ajudá-lo. Por seu pai.
اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك

Porque estou aqui para ajudá-lo com a sua reacção aos eventos stressantes, e não com os eventos em si.
لأنني هنا لأساعدك برد فعلك تجاه الأحداث الضاغطة وليس الأحداث الفعلية

Estou aqui para ajudá-la. Sou Comissário da Polícia.
سيدتي ، أنا هنا لأساعدك ، أنا مخبر أمني

Estou aqui para a ajudar.
ــ أنا هنا لأساعدك ــ نعم

Estou aqui para o ajudar, já sei o seu segredo.
انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل

Estou aqui para... ajudar-te com aquele problema no computador que tens tido.
...أنا هنا لأساعدك بمشكلة الحاسب الآلي التي كنت تواجهها

E eu estarei aqui para te ajudar de todas as formas possíveis.
وأنا سأكون هنا لأساعدك بكل الطرق التي أستطيعها.

Não me trouxeste aqui para te ajudar a matar Hannibal. Não, não foi.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

Tudo bem, estou aqui para te ajudar. Só quero ter a tua história.
حسنا , انا هنا لأساعدك - جل ما أريده هو قصتك -

Estou aqui para te ajudar com os teus problemas amorosos.
أنا هنا لأساعدك في مشاكلك العاطفية.

Ou talvez esteja aqui para te ajudar a aguentar.
أو ربما انا هنا لأساعدك حتى تصمد

Chamo-me Tony Almeida. Sou agente federal, estou aqui para ajudar.
إسمى (تونى ألميدا) أنا عميل فيدرالى ولكننى هنا لأساعدك

Não, claro que não. Só estou aqui para ajudar.
لا بالطبع لا أنا هنا لأساعدك فقط

Estou aqui para ajudá-lo. Sou seu amigo.
.أنا هنا لأساعدك أنا صديقك

O meu nome é Michael e estou aqui para ajudá-lo.
اسمي مايكل، وأنا هنا لأساعدك

Percebe que estou aqui para ajudá-la?
-أتفهمين أنني هنا لأساعدك ؟