"هنا لأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• cá porque
• aqui porque eu
• aqui porque sou
• estou aqui porque
• aqui porque estou
• é porque
• para aqui porque
• estás aqui porque

Vim cá porque sei que se passou alguma coisa e tu também senão nem sequer me terias ajudado.
أنا أتيت هنا لأنني أعلم أنني خلف شئ ما وأنت تعلمي ذلك وإلا لما ساعدتني إذن

Vim para cá porque sabia que tinha de sair de Glades.
أتيت إلى هنا لأنني أعرف أنه يجب أن أخرج ما في صدري

Estou aqui porque eu amo este país. Quero construir um futuro aqui.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Estou aqui porque sou mais que as minhas conquistas.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Então agora está a manter-me aqui porque sou demasiado saudável.
إذا أنتَ الآن تحتجزني هنا لأنني صحيّة جداً

estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Não quero que pensem que estou aqui porque estou num processo de caridade.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

Convidei-te para vires cá porque... não te vejo como uma criança e é exactamente por isso que precisamos de esclarecer o que se está a passar entre nós.
قمتُ بدعوتك إلى هنا لأنني لا انظر إليك كـ طفلة و هذا بالضبط السبب الرئيسي الذي يدعونا لمعرفة

Pedi-lhe para vir cá, porque quero oferecer-lhe um emprego.
لقد طلبتك هنا لأنني أريد أن أعرض عليك عملاً

Ouve, vim cá porque queria falar contigo.
انظروا، لقد جئت إلى هنا لأنني أردت لمناقشة شيء معك.

Vim cá porque preciso do raio do dinheiro e sou a única idiota do mundo que cortou os cartões de crédito para provar algo a mim mesma.
أنا هنا لأنني أحتاج بعض المال اللعين و أنا الشخص الأبله الوحيد في العالم الذي أعلم من قص بطاقته الإئتمانية ليثبت نقطة إلى نفسه

Chamei-vos cá porque necessito dos vossos serviços numa posição nova na corte, Guardiã dos Cisnes.
أستدعيتكِ هنا لأنني بحاجه لخدماتكِ في منصب جديد داخل القصر.

Tu estás aqui porque eu estou muito interessado nessa capacidade que tens.
أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي

Agora, nós temos um pequeno problema aqui, porque eu tenho sido meio travesso.
الآن, لدينا مشكلة تافه هنا لأنني كنت بالأحرى شقياً

Estou aqui porque eu queria... comprar uma caixa de costeletas.
...أنا هنا لأنني أردت الحصول على علبة من العظام

- Não, eu estou aqui porque sou teu irmão e porque tu me adoras
كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني

Prenderam-me aqui porque sou a líder.
لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Odeio cada um de vocês, seus primatas imbecis. Só estou aqui porque sou obrigado.
أكره كل أحمق فيكم أنا هنا لأنني مضطر لذلك

E não importa o que digo aqui porque estou a olhar para ela com um olhar penetrante.
ولا يهمّ ما أقوله هنا لأنني أتخيّلها تنظر إليّ متفاعلةً

A verdadeira razão porque me ganhastes é porque parei para cheirar as rosas.
إذاً,السبب الحقيقي لأنك هزمتني هنا لأنني توقفت لتشمم الورود

Eu já vi este lugar... mas voltei para aqui porque ouvi-te chamar... e acho que eu posso ajudar.
لقد رأيت مكان أفضل، ولكنني عدت هنا لأنني سمعتك تنادي وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.