"هنا لأنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui porque

Mas muitos deles ficam aqui porque não têm dinheiro.
.لكن العديد من أبناء جنسي هنا لأنهم لايملكون المال فقط

Estás aqui porque eles acham que o Jack me vai matar depois de eu falar.
انت هنا لأنهم يظنوا بعد ان نوقف القنبلة ، جاك سيحاول قتلى

Tu fizeste o que tinhas que fazer aqui porque não te deram escolha.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار

Nós estamos aqui porque eles conseguiram sobreviver... às vezes a qualquer preço...
.. نحن موجودون هنا .. لأنهم استطاعوا البَقاء .. أحياناً مهما كلف الأمر

Vá lá, estão aqui porque... querem acreditar que estão na presença do verdadeiro amor.
لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

Não me querem aqui porque acham que o miúdo está curado.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

Vêm casar aqui, porque acham que lhes dará sorte.
يأتون للزواج هنا لأنهم يفترضون أن هذا المكان يجلب لهم الحظ السعيد

Eles não trariam alguém aqui porque sabem que foi fechada.
لم يحضروا أي شخص إلى هنا لأنهم يعلمون بأن المكان تم إغلاقه

A tua família e amigos estão aqui porque te amam, Ronald.
عائلتك و أصدقائك هنا لأنهم يحبونك يا رونالد

As pessoas estão aqui porque querem ver os quadros insípidos que causaram uma luta entre homens adultos.
الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران.

Eles vieram para aqui... porque arruinaram a sua própria terra.
إنهم يأتون إلى هنا لأنهم وأبوس]؛ [ف خراب أرضهم

Olhe, metade dos alunos da nossa academia está aqui porque tem problemas.
انظري،نصف الطلاب في مدرستنا هنا لأنهم مضطربين

Todos sabem que és esquisito, mas estão todos aqui porque importam-se muito contigo.
الجميع يعلم بأنك غريب الأطوار لكنهم ما يزالون هنا لأنهم يهتمون لك كثيراً

Por favor, diz-me que só estás aqui porque ameaçaram matar-te, e a mim, se não participasses.
من فضلك قولي لي أن السبب الوحيد على تواجدك هنا لأنهم هددوكِ بقتلك وقتلي إذا لم تنظمي

Estou aqui porque eles dizem que tenho uma condição nervosa.
أنا هنا لأنهم... يقولون أنني حالة متوترة.

Não, não. Vá lá, estão aqui porque... querem acreditar que estão na presença do verdadeiro amor.
كلا, كلا إنهم هنا لأنهم يريدون أن يُأمنو...

Estamos aqui porque alguém suspeitou de um crime, Booth.
نحن هنا لأنهم يشكون بحدوث جريمة

Estão todos aqui porque te amam.
أعني, الجميع هنا لأنهم يحبونكِ

As pessoas vêm aqui porque se querem sentir seguras.
الناس تأتي هنا لأنهم - . يريدون الشعور بالأمان

A tua família está aqui porque gosta de ti.
عائلتك هنا لأنهم يهتمون بك