"هنا لذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui e
• por aqui

Ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Estas tropas ficarão isoladas aqui, portanto ponham-nas aqui, e aqui.
هذه القوات سوف تقطع الطريق هنا لذا حركهم الى هنا و الى هنا

Não conseguia sobreviver aqui e voltou para o México.
لم يستطع العيش هنا لذا عاد مرة اخرى ألى المكسيك

Está barulho por aqui, por isso vamos falar sobre isso no salão V.I.P.
إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة

Não sei como te sentes, mas eu estou cansada de toda essa tensão por aqui, então estava a pensar em ir fazer umas compras, divertir-me um pouco.
لكنني سئمت التوتّر هنا لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة

Quando descobri, eu passei o jantar para aqui e enganei-te. Ganhei!
عندما علمت بهذا ، غيرت مكان الحفلة إلى هنا لذا أنا فزت

Perdi este aqui e estou à procura de um novo.
لقد فقدت واحدة هنا لذا انا ابحث عن حلقة جديد.

Eu tenho, eu tenho um monte de coisas para fazer aqui e... eu não posso...
لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. لذا لايمكنني أن أذهب معكم ..

Nós gostamos da maneira como vives aqui, e decidimos ficar contigo.
بالتأكيد... نحن معجبون بطريقة أدارتك للأمور هنا لذا أردنا بقائك هنا

Disseram que estava aqui, e eu vim.
أخبروني بأنك هنا لذا جئت إلى هنا

Eu vi-te aqui e achei que não havia problema.
رأيتك هنا لذا علمت أن الأمر مسموح

Sabia que estava aqui e vinha visitá-lo.
وكنت أعلم أنك هنا لذا كنت أتوقف لرؤيتك

É o meu primeiro dia aqui e só estou a tentar ser cuidadosa.
-- انه أول يوم لي هنا لذا فإنني أحاول فقط أن اكون حذره

Alguém me pôs aqui e eu não pude.
أحد ما وضعنى هنا لذا لم أستطع

Ele está aqui e vai ficar.
حسنٌ، إنه هنا لذا سيبقى.

O General Strutt sabia que vivia aqui e deu-me umas horas de folga.
والجنرال (ستروت) عرفك بأنك تقيمين هنا لذا أعطاني بضعة ساعات استراحة

Tu estás aqui e eu estou a falar contigo.
أنتَ هنا لذا أنا أتحدثُ اليك

Miúdo, por aqui terminámos, por isso, vai procurar a tua mãe, está bem?
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Eu sei que é novo por aqui, vou lhe dar uma pequena dica.
نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع

E nós vamos por aqui este para que possamos ouvir
وسيكون لدينا النهاية الاخرى هنا لذا نستطيع سماعكم