"هنا للأبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para sempre
• aqui desde sempre
• aí para sempre
• daqui para sempre
• ficar para sempre

Quem me dera ficássemos aqui para sempre ...e sempre e sempre.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Se ele ameaça matar-se ou a outra pessoa podemos interná-lo, mas não podemos mantê-lo aqui para sempre.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Ele não mudará de ideias e eu vou ficar aqui para sempre.
لن يغيّر ذلك من رأيه ، و سأبقى عالقة هنا للأبد

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Mas trabalhas aqui desde sempre.
ولكن عملت هنا للأبد كَيْفَ أنت لا تَعْرفَ؟

- Acho que poderia ficar aqui para sempre. - Oh, não. Você é muito jovem para isso.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Talvez fique aqui para sempre.
عندها ربما يكون من الأفضل لى أن ألتصق هنا للأبد.

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Cara, eu não ficarei aqui para sempre. Olha só.
مان انا لن اذهي سأظل هنا للأبد افحص هذا بام

Vou fazer com que fiques aqui para sempre.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً

Se não agirmos antes daquela nave partir, ficaremos preso aqui para sempre.
إذا لم نتصرف قبل أن تغادر تلك السفينة سنكون محصورون هنا للأبد

Podemos ficar aqui para sempre se não encontrarmos uma saída!
يمكن أن نظل هنا للأبد إن لم نجد طريقة للخروج

Se não atravessarmos o portal, ficaremos presos aqui para sempre!
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Se não descobrirmos o que se passa, podemos ficar aqui para sempre.
حتى نفهم الذى حدث لنا فنحن محتجزين هنا للأبد

Quanto a ficar aqui para sempre, Eu tenho que dizer, também não me importaria.
بالنسبة للبقاء هنا للأبد عليّ أن أقول, عن نفسي لن أمانع ذلك.

Vão deixar-me aqui para sempre?
أستقومون فحسب .. أستقومون بتركي هنا للأبد ؟

Jane está para se tornar uma governanta... isto ficará aqui para sempre na casa da sua tia?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها

Vamos todos nos reformar aqui para sempre se não detivermos o Shredder.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Colleen Peck está aqui desde sempre.
"كولين بيك " موجودة هنا للأبد .

Vai ficar aí para sempre.
شون ستظل هنا للأبد

Tens cinco minutos para arrumar as tuas coisas, e vamos embora daqui para sempre.
حسناً , لديكِ 5 دقائق لتجمعي أغراضك وسوف نغادر هنا للأبد

Não estou a mandar-te embora, podes ficar para sempre se quiseres.
ليس وكأنني اطلبك الرحيل يمكنك البقاء هنا للأبد لو اردتي.