"هنا للقتال" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para lutar

Mas não estou de bom humor. Eu vim aqui para lutar. Há uma briga em mim ainda.
لقد جئت هنا للقتال وبالفعل كسبت معركة الأن

E os restantes vão aprender com ela. Vieram aqui para lutar e para aprender.
و الباقون سيتعلمون منها لقد أتيتم هنا للقتال و التعلّم

Podes baixar a faca, não estou aqui para lutar.
يمكنكِ وضع السكين جانباً، لستُ هنا للقتال.

Não estamos aqui para lutar.
مهلا ,مهلا ,مهلا ,مهلا. لم نأتي إلى هنا للقتال.

Com todo o respeito, Coronel, estou aqui para lutar, não para ser babysitter.
ولكن مع كل احترامي يا كولونيل أنا هنا للقتال وليس لأجالس الأطفال

Senhor, como pareceis ter trazido um exército à porta deles, duvido que os nórdicos vão acreditar que não estais aqui para lutar.
أيها الملك، يبدو أنك تسير بجيشاً إلى أبوابهم أشك أن الشماليين سيعتقدون أنك لست هنا للقتال

Não estamos aqui para desistir. Estamos aqui para lutar, ganhar e esborrachar, lembra-se?
نحن هنا للقتال والفوز والسحق,أتتذكرين؟

Não vim aqui para beber cerveja. Vim aqui para lutar.
أنا لست هنا لشرب الجعة أنا هنا للقتال

Calma, não estou aqui para lutar.
أهدأ , ريد , أنا لست هنا للقتال

Não estou aqui para lutar. Tudo o que quero é a espada.
لست هنا للقتال كل ما أُريده هو السيف

Eu adoraria dizer: "Estou aqui para lutar pela liberdade."
أوه، أود أن أقول، "أنا هنا للقتال من أجل الحرية."

Não vim aqui para lutar.
أنا لم أتي هنا للقتال

Não estamos aqui para lutar.
نحن لسنا هنا للقتال

Não estou aqui para lutar.
أنا لست هنا للقتال.

Cunhada, não estou aqui para lutar. Só algumas palavras e vou embora.
اختى (إن لو), انا لست هنا للقتال لدى كلمات قليلة اقولها واذهب

Não viemos aqui para lutar.
لم نأتي الى هنا للقتال

Não viemos aqui para lutar.
نحنُ لسنا هنا للقتال

- Não vim aqui para lutar.
أنا لم أتي هنا للقتال - هذا جيد -

Eu não vim aqui para lutar.
لم أتي هنا للقتال

Não estou aqui para lutar meus irmãos.
أنا لست هنا للقتال إخواني