"هنا لمناقشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para discutir
• aqui para falar
• aqui discutir
• cá para discutir
• aqui para debater

Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando.
أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة

Ainda não está nada decidido. Vim aqui para discutir isso, entre outras coisas.
لم استقر على شيء، وقد جئت إلى هنا لمناقشة الأمر

Mas eu não vos trouxe aqui para discutir política e economia.
لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

Na verdade, não estou aqui para falar de negócios.
برغم ذلك، في الواقع لستُ هنا لمناقشة العمل

Vim aqui discutir uma parceria. Uma parceria consigo?
لقد جئت إلى هنا لمناقشة الشراكة. الشراكة معك؟

Viemos cá para discutir um assunto alimentar muito importante.
نحن هنا لمناقشة مسألة غذائية مهمة

Eu não estou aqui para debater a necessidades dos impostos, mas a forma como estes são impostos.
لست هنا لمناقشة ضرورة الضرائب ولكن الطريقة التي تفرض بها

Mas decerto não está aqui para discutir rituais católicos.
نحن لم نأتي هنا لمناقشة ! الأمور الكاثوليكيه

Coronel, estamos aqui para discutir os termos da sua rendição.
أيها العقيد، نحن هنا لمناقشة شروط استسلامكم

Pensei que estávamos aqui para discutir a nossa agenda.
كنت أعتقد أننا هنا لمناقشة الجدول الزمني

Estou só a dizer que é perfeitamente plausível que estejas aqui para discutir planos para o jantar comigo, o teu namorado.
إنما أقول, أنّه من الممكن أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك

Receio, Lady Maria, não ter vindo aqui para discutir coisas agradáveis.
اخشي،سيده ماري جئت هنا لمناقشة المجاملات

Estou aqui para discutir todos os tópicos, sem reservas.
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون احتياطي.

Sim, porém, não o chamei aqui para discutir uma história antiga.
أجل، مع ذلك، لم أتصل بك لتأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ القديم.

Pensava que tinha vindo aqui para discutir outro negócio.
كنت آمل أن ربما تأتي هنا لمناقشة شأن آخر

Ele está aqui para discutir estratégias para aumentar as oportunidades de negócio e os benefícios.
هو هنا لمناقشة أستيراتيجيات لزيادة فرض وأرباح العمل

O Capitão Blackadder está aqui para falar sobre o outro assunto, sir, o assunto secreto.
النقيب بلاكادر هنا لمناقشة المسألة الأخرى, سيدي، المسألة السرية

Por mais perversa que a exibição possa parecer, estamos aqui para falar do sagrado vínculo do casamento.
بصرف النظر عن هذا المنظر المنحرف نحن هنا لمناقشة رابطة الزواج المقدسة

Não estamos aqui discutir astronomia.
نحن لم ناتى هنا لمناقشة علم الفلك

Estou cá para discutir o seu caso.
أنا هنا لمناقشة هذه القضية

Por favor recebam, aqui para debater os importantes problemas da actualidade,
هما هنا لمناقشة قضايا ،اليوم الهامّة، رحّبوا رجاء بـ