"هنا مؤخراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• cá recentemente
• aqui recentemente
• esteve cá
• aqui ultimamente

Então, ele esteve cá recentemente, nos últimos dois dias.
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين

Mudou-se para cá recentemente e eu estava a ajudá-la a instalar-se.
انتقلت إلى هنا مؤخراً وكنت أساعدها لتستقر.

O Toby veio cá recentemente?
هل توبي بقى هنا مؤخراً ؟

Baseado em todos estes galhos partidos, alguém passou por aqui recentemente.
استناداً لجميع الفروع المكسورة شخص ما جاء هنا مؤخراً

Desculpe-me, viu esta mulher por aqui recentemente?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

- Ele esteve cá em digressão. - Com a Filarmónica. Fantástico!
لقد تجول هنا مؤخراً مع َسيموفنيته، رائع.

Têm acontecido muitos acidentes por aqui ultimamente.
يبدو أنّه كان يوجد العديد من الحوادث هنا مؤخراً

Mas esteve uma aqui recentemente e tem uma roda avariada.
بينما هناك أدلة بأن عربة إستعملت هنا مؤخراً

Havia um espírito aqui recentemente.
ذلك يعني أنه تواجدت روحاً هنا مؤخراً

Alguém conduziu até aqui recentemente.
أحدهم قاد سيارته من هنا مؤخراً

E pendurada aqui recentemente.
ومعلقة هنا مؤخراً

Alguém cavou aqui recentemente.
أحدهم حفر هنا مؤخراً.

Ele esteve aqui, recentemente, sem nenhuma dúvida.
بالتأكيد كان هنا مؤخراً

Então, mentiu-me. Ele esteve cá mais recentemente do que há uma semana, não foi?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Mostra qualquer radiação de entidades não fisicas... que estiveram aqui ultimamente.
لم يلتقط أى إشعاع عن أى شىء ليس مادى كان هنا مؤخراً