"هنا معكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui contigo
• aqui consigo

...alguma coisa no facto de estar aqui contigo lembra-me disso.
هناك شيء في وجودي هنا معكِ يذكرني في ذلك

Sabes que estou aqui contigo para te ajudar a ultrapassar a dor.
انتِ تعرفى انى هنا معكِ لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

Bem... quando estou aqui... contigo, sinto falta de mim mesmo da maneira que costumava ser.
حسنا عندما أكون هنا معكِ,أفتقد نفسي نوعاً ما

Estou aqui consigo. Mas estaria mais próxima se saísse.
أنا هنا معكِ,لكن سأكون أكثر معكِ اذا خرجتِ

- Mas depois queria estar aqui consigo. - Certo.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ صحيح

Às vezes acho que o único lugar que consigo respirar é aqui, contigo.
أحيانا المكان الوحيد الذي أشعر بأنني أستطيع التنفس فيه هو هنا معكِ

Quando juntarem todas as informações possíveis sobre a vítima, gostaria que ele voltasse aqui contigo.
عندما يحصلون على كل المعلومات التي يجمعوها عن الضحية، أريده أن يعود هنا معكِ.

Ela quer que saiba que está tudo bem, porque ela está aqui contigo.
تُريدكِ أن تعرفي أنّه لا بأس، لأنّها هنا معكِ.

A questão não é o que estava a fazer. A questão é que estou aqui contigo.
المغزى ليس ما كنت أفعله بل وجودي هنا معكِ

Estou aqui contigo. Não tens com que te preocupar.
أنا هنا معكِ وما عليكِ القلق من شيء

Não consigo explicar, mas sinto-me bem aqui contigo.
لا أستطيع تفسير الأمر و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً

Entretanto, vou recuperar o estudo que perdi para estar aqui contigo.
في هذه الأثناء سوف أذهب لإكمال الدراسة التي تجاهلتها كي أكون هنا معكِ.

Eu continuarei a estar aqui contigo e com o pai, e vocês continuarão a estar juntos.
سأكون لا أزال هنا معكِ ومع وأبي سنظل نكون معا

Vou ficar aqui contigo. Vou buscar uns cobertores, sim?
سأبقى هنا معكِ وسأحضر بعض الأغطية

Posso somente ficar aqui contigo?
أنظري.. ألا أستطيع البقاء هنا معكِ

Mas, hoje, aqui contigo, algo me forçou a falar sobre ela.
ولكن اليوم هنا معكِ, شيء ما دفعني لذلك

O Mark está a organizar uma festa no bar, mas prefiro comemorar aqui contigo.
وسيقيملي"مارك"حفلةصغيرةفيحانة" جو " ولكن أفضّل الإحتفال هنا معكِ

A senhora sabe que isto não está certo, mantê-lo aqui consigo.
تعرفين بأن هذا غير صحيح إبقاؤه هنا معكِ

Agora estou aqui consigo, está bem?
أنا هنا معكِ الآن، أليس كذلك ؟

Prefiro ficar aqui consigo.
أريد أن أقف هنا معكِ

Um bebé parecido com a Caitlyn, e que foi deixado aqui consigo.
سنُعلِم الرّجليْن بأنّ الرّضيعة التي تُشبه (كايتلن) تُرِكت هنا معكِ.