"هنا منذ أسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui há semanas

Parece que isto está aqui há semanas.
تبدو تلك الأشياء و كأنها هنا منذ أسابيع

Não sei, pode estar aqui há semanas.
لا أعرف .. قد يكون هنا منذ أسابيع

Tenho tentado vir aqui há semanas.
كنت أحاول الوصول هنا منذ أسابيع

Ou talvez esteja aqui há semanas.
-أو ربّما كانت هنا منذ أسابيع