"هنا منذ مدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui há muito tempo
• aqui há algum tempo
• aqui há tempo
• aqui há um tempo

Sim, tudo bem. Por quê? Estou aqui há muito tempo?
نعم , انا بخير لماذا , هل انا هنا منذ مدة طويلة ؟

Sim, minha senhora, eu sei que estou aqui há muito tempo.
‫نعم يا سيدتي، أعلم أنني هنا منذ مدة طويلة

Estou aqui há algum tempo. Talvez te possa ser útil.
انا هنا منذ مدة طويلة ربما اكون ذا فائدة

Os indícios apontam para que estivesse aqui há algum tempo.
. حسنا , الأدلة تشير انها هنا منذ مدة

Ambos estamos aqui há tempo que chegue para sabermos que quando um recluso chiba, tem os dias contados.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

- Isso foi ontem. E esta gente parece estar aqui há um tempo.
كان ذلك بالأمس وعلى ما يبدو بأن هذه الناس موجودة هنا منذ مدة

Dá-me dinheiro. - Estás aqui há muito tempo?
أعطني النقود أنت هنا منذ مدة طويلة؟

Este carro não está aqui há muito tempo.
هذه السيارة لم تكن هنا منذ مدة طويلة

Já estavas aqui há muito tempo, mas eu não dei por isso.
أنت بقيت هنا منذ مدة و لكني لم أنتبه

Parece que não está aqui há muito tempo.
يبدو انه لم يكن هنا منذ مدة طويلة

Está aqui há muito tempo?
انت؟ آه.. كنت هنا منذ مدة طويلة.

Parece que ninguém vem aqui há muito tempo.
يبدو و كأن لا أحد قدم إلى هنا منذ مدة

Sim? Pois o seu vizinho vive aqui há algum tempo.
جارك كان يعيش هنا منذ مدة طويلة ايضاً

Deve estar aqui há algum tempo.
يستلقي هنا منذ مدة.

Não, já estou aqui há algum tempo.
أنا هنا منذ مدة

O Galen disse que está aqui há algum tempo.
غيلين) يقول أنه هنا منذ مدة )

Já estou aqui há tempo suficiente para saber que o parque é todo o veneno com que consigo lidar.
"أنا هنا منذ مدة كافية لأعرف أن "الحديقة هي كل الخمر الذى بوسعي التعامل معه

Não venho aqui há um tempo.
لم أهبط إلى هنا منذ مدة