"هنا منذ نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui há meia

O estranho é que, embora a multidão esteja aqui há meia hora, só cá estão alguns carros de polícia.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Como é que... Estás aqui há meia hora e não te sentaste. Isso diz-me o local.
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها

Já devias estar aqui há meia hora.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Eu fiquei maluco ou vi mesmo o teu marido a entrar aqui há meia hora?
هل أنا مجنون أم أنني رأيت زوجكِ يدخل إلى هنا منذ نصف ساعة؟

Tinha. Mas estou aqui há meia hora. Acho que me deixaram pendurado.
كنتُ كذلك، لكنّي هنا منذ نصف ساعة، أظنّني أُخلفت.

Era suposto eu estar aqui há meia hora atrás, mas alguém furou os meus pneus.
من المفترض أن اكون هنا منذ نصف ساعة مضت لاكن شخصا ما ثقب اطاراتي

Estamos aqui há meia hora. Por que te demoraste tanto?
نحن هنا منذ نصف ساعة ما الذي أخرك؟

- Não. E estou aqui há meia hora.
كلا ولقد كنت هنا منذ نصف ساعة على الأقل

Era suposto o Rodney vir ter comigo aqui há meia hora.
(كان من المفترض أن يلتقيني (رودني هنا منذ نصف ساعة

Já estamos aqui há meia hora.
نحن هنا منذ نصف ساعة بالفعل

- Cheguei aqui há meia hora.
- أنا هنا منذ نصف ساعة تقريبا