"هنا من أجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para ti
• aqui por ti
• aqui por si
• aqui para te apoiar
• aqui por tua causa
• cá por ti
• aqui para o
• aqui para te ajudar
• do teu lado
• ao teu lado
• Podes contar

Bem, eu estou aqui para ti, se precisares de mim.
حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي

Não, o que quero dizer, é que não o precisas de fazer, agora que estou aqui para ti.
لا، ما أقصدهُ، هو أنّه ليس عليكِ فعل هذا بعدالآن ، لأنّي هنا من أجلك.

Sabes que se há algo que te incomoda, estou aqui para ti, está bem?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Eu vou, mas só quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

- Não estou aqui por ti. - Viste o meu duelo.
ـ أنني لستُ هنا من أجلك ـ إنّكِ رأيتِ قتالي

Eles estão a vir para aqui, por si.
وسيأتون إلى هنا من أجلك

Se precisares de alguma coisa, estou aqui para te apoiar.
إن كنت بحاجة لأي شيء، فأنا هنا من أجلك.

Acho que tu pensas que por eu estar com a Charlotte e as coisas correrem bem, que te vou faltar, mas eu estou aqui para ti, Violet.
أعتقد أنك تشعرين بما أني مع شارلوت والامور سارت على مايرام وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

Mas, vou deixar isto aqui, para ti caso mudes de ideias.
ولكننى سأترك هذا لك هنا من أجلك فى حالة إذا ما غيرت رأيك

Não, só queremos que saibas que estamos aqui para ti.
رقم نريد فقط أن نعرف اننا هنا من أجلك.

Ouve, sei que não parece, mas estamos aqui para ti, Em.
اعلم ان الامر لايبدو لكي كذلك. لكن نحن هنا من أجلك يـاإيم. انتي محـقه.

Não te posso tocar, mas estou aqui para ti.
ربّما لا يمكنني أن ألمسك، لكنّي هنا من أجلك.

O importante é que estou aqui para ti, para podermos queixar-nos mutuamente sobre este terceiro elemento desagradável.
الأمر المهم أني هنا من أجلك حتى نذم سوياً هذا الطرف الثالث البغيض.

Não te preocupes. Não estamos aqui por ti. Estamos aqui por ele.
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة

Xiça, tu podes falar! Ainda estou aqui por ti.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Estou aqui por ti e não há nada que não faça por ti.
أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

Estou aqui por si.
أنا هنا من أجلك

Estou aqui para te apoiar!
أنا هنا من أجلك..

Olá, querida, o que estás aqui a fazer? Não, não estou aqui por tua causa.
لست هنا من أجلك أنا لأجل " كيت " وأود مقابلة " نونا هيندريكس "

Vim cá por ti! Voltei aqui só por causa de ti.
لقد رجعت إلى هنا من أجلك

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas quero que saiba que estou aqui para o servir, agora e em Novembro.
أنا أعرف أن هناك خلافات بيننا لكن أريدك أن تعرف إن هنا من أجلك من الآن حتى نوفمبر

Posso não poder tocar-te ou abraçar-te, mas... estou aqui para te ajudar, independentemente do que precises.
ربّما لا يمكنني لمسك ولا احتضانك، لكنّي هنا من أجلك مهما احتجتِ.

Julia, estou do teu lado não importa o que aconteça, mas...
جوليا .. أنا هنا من أجلك مهما كانت الظروف ولكن

Sei que cometeste um erro e te sentes culpado, mas eu quero estar ao teu lado.
و أعرف أنك ارتكبت خطاً وتشعرأنكمذنباً... لكن , سأبقى هنا من أجلك

Olha, estamos todos stressados, mas tens que desabafar, certo? Podes contar comigo.
أنظر، جميعناً مجهدون هنا ولكن عليك أن تتحدث، أنا هنا من أجلك