"هنا من أجلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui por mim
• aqui por minha causa
• do meu lado
• aqui para mim

Eu disse-lhe, Lady Mary, estaria aqui por mim.
لقد قلت لكي يا ليدي ماري إنه سيكون هنا من أجلي

Nem consigo acreditar que vieste aqui por mim.
لا أصـ.. لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

Philip, o teu lugar como membro foi revogado. Não estás aqui por mim.
يا رفيق، عضويتك تم فصلها، أنت لست هنا من أجلي

Estás aqui por minha causa, não deles.
أنت هنا من أجلي أنا .. ليس لهم

Ele só está aqui por minha causa e a irmã sabe-o.
إنَّهُ هنا من أجلي وأنتِ تعرفين ذلك

Não, ela não está aqui por mim desta vez, estou aqui por ela.
ماذا؟ لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Se não estás aqui por mim, então qual é o teu serviço?
.. إن لم تكن هنا من أجلي إذاً ما هو العمل ؟

Podes partir, se quiseres. Ou podes esperar aqui por mim.
يمكنكِ الرحيل إذا أردتِ، أو يمكنكِ الإنتظار هنا من أجلي.

O gênio da terra, que veio até aqui por mim.
عبقري الأرض جاء إلى هنا من أجلي

Ele veio aqui por mim, por nós os dois.
لقد أتى إلى هنا من أجلي من أجلنا معاً

Então, você veio mesmo aqui por mim?
إذن، هل أنت فعلاً جئت هنا من أجلي ؟

Quero dizer, todas estas pessoas estão aqui por mim.
أعني, كل هؤلاء الناس هنا من أجلي

Está aqui por mim no meio da noite.
أنت هنا من أجلي في منتصف الليل

Não estou aqui por mim.
أنا لست هنا من أجلي أنا هنا لأخبرك فقط

Toma conta das coisas por aqui, por mim, está bem rapaz?
أرعى الأشياء هنا من أجلي حسنا، يا صبي؟

- Espera aqui por mim.
انتظر هنا من أجلي.

- Pensei que estavas aqui por mim!
لقد أعتقدت أنك هنا من أجلي

Só está aqui por minha causa.
لقد أتى إلى هنا من أجلي فحسب

- Está aqui por minha causa?
هل أنت هنا من أجلي ؟

E tu fizeste-me sentir que podia contar contigo, mas não estavas do meu lado.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Porque até então, pensei que sempre estaria aqui para mim.
لأن حتى ذلك الحين لم أكن أعرف ظننت أنك ستكونين دائماً هنا من أجلي