"هنا من أجل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui por isso
• aqui por causa disso
• É para isso que aqui
• cá para isso
• estou aqui para isso

- Não lhe enviaram para aqui por isso! ? - Não, não.
ـ لم تأتي إلى هنا من أجل ذلك ـ لا، لا، ليس من أجل ذلك

É tudo! Nem sequer estamos aqui por isso!
هذا كل ما عندي، نحن لسنا هنا من أجل ذلك

Não estou aqui por causa disso.
لم أتي هنا من أجل ذلك أنا هنا من أجل أودري

- Relaxa, não estou aqui por causa disso.
إهدأ، دكتور (بروس) أنا لست هنا من أجل ذلك

É para isso que aqui estou.
نحن هنا من أجل ذلك

É para isso que aqui estás, certo?
أنت هنا من أجل ذلك , صحيح؟

Não estou cá para isso.
-لست هنا من أجل ذلك

Mas não estou aqui para isso. Não estou aqui pelo caraças do troféu ou o cheque ou estes idiotas.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

-Não quero estar aqui por isso! Estou em algumas escalas.
أوه يا الهي - أنا لا أريد التواجد هنا من أجل ذلك -

Não estou aqui por isso.
أنا ... أنا فعلا لست هنا من أجل ذلك

Não estou aqui por isso.
لست هنا من أجل ذلك

- Não estou aqui por isso.
لا، انا لست هنا من أجل ذلك

Não estou aqui por isso. Eu...
لا، أنا لست هنا من أجل ذلك...

Não estou aqui por causa disso.
-لست هنا من أجل ذلك .

- Não estou aqui para isso.
لست هنا من أجل ذلك.