"هنا هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui assim
• desta maneira

Um homem matava os nossos amigos se não viéssemos aqui assim.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Vou voltar a morar aqui. Assim, posso ficar consigo, Mãe.
قررت العودة للإنتقال هنا هكذا سأستطيع أن أكون معكِ

Quem pensas que és, Carlos, a entrar aqui assim?
من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا

Sabes que já não podes entrar aqui assim.
تعرف أنّه ما عاد يمكنك المجيء إلا هنا هكذا

Os Estados Unidos não ficam parados enquanto um dos seus cidadãos fica aqui preso desta maneira.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

- Não pode me deixar aqui assim.
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك تركي هنا هكذا

Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Não podes deixar-te cair aqui assim.
ليس بالإمكان أن ينتهي بك الأمر هنا هكذا.

Você me deixa aqui assim, você pode como bem pôs um dessas balas em minha cabeça.
تتركني هنا هكذا يمكنك ايضا وضع احدى هذه الرصاصات فى راسي

Sorte tua eu não ter companhia, aparecendo aqui assim.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

Não está certo que ele entre aqui assim.
هذا ليس صحيحاً أن يأتي هنا هكذا

Vamos colocar isto aqui, assim, para parecer que fica trancada mas podemos abri-la por dentro.
-سترين سنحشو هذا هنا, هكذا و سيبدو مغلقاً لكنه سيظل مفتوحاً من الخارج

Não pode continuar a entrar aqui assim.
لا يمكنك مواصلة المجيء هنا هكذا.

Não pode ficar aqui assim.
لايمكنك فقط ان تأتي الى هنا هكذا

Não é. Não podes entrar aqui assim.
..لا بأس, لكن لا يمكنك المجيء هنا هكذا

Desculpem, não podem simplesmente entrar aqui assim.
آسفة، لايمكنك أن تدخل هنا هكذا

E mesmo que tivesse por que ia sentar-me aqui assim? !
حتى ولو فعلت لما علي أن أجلس هنا هكذا

Não me deixe aqui assim.
لا تتركينى هنا هكذا

Muito bem. Agarra com força aqui, assim.
فقط امسكها بثبات هنا, هكذا

Coloca-se aqui assim.
تدخل هذه هنا هكذا

Sei que é um risco aparecer aqui desta maneira, mas farei de tudo para que reconsiderem fechar negócio connosco.
أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا