"هنا وسوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui e
• daqui e

Papai, a qualquer instante, os rangers chegarão aqui, e você morrerá se não se comportar.
الآن، بابا، في وقت قصير جدا جماعة الجوالة ستأتي مهتاجا إلى هنا وسوف تعجل بنهايتك ان لم تحسن التصرف

Ou podemos levá-lo, e sem tratamento ele morrerá ou podemos deixá-lo aqui, e então revelará tudo aos alemães.
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Sim, é verdade, e tive que pôr esta tralha toda só para poder chegar aqui, e poder dizer ao Bigweld que estás a tornar obsoletos milhões de robots.
هذا صحيح كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

Está bem, porque é que não esperas aqui e eu o vou avisar.
حسناَ ، لمَ لا تنتظري هنا وسوف أقوم بإعلامه

Roddy, meu velho... Tu és capaz de sair daqui... e vais sair.
حسنايارودى, ايها الرجل العجوز, يمكنك اخراج نفسك من هنا, وسوف.

Tire-me daqui e divido 200 milhões em diamantes com você.
قومي بإخراجي من هنا وسوف نتقاسم المئتي مليون دولار من المجوهرات معا

Já acabámos aqui e ia voltar para casa esta noite, mas estou muito cansada.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق

Faz aterrar um helicóptero aqui, e estaremos fora num minuto.
ارسِلوا ألينا طائرة هيليكوبتر الى هنا وسوف نخرج من هنا خلال دقيقة.

Eu vou ficar aqui e vou tomar esta cidade.
أنا سوف أبق هنا وسوف أستولي على هذه البلدة

Porque não vens aqui e vamos falar sobre isso.
لماذا لا تخرجين من هنا وسوف نتحدث عن ذلك

Espero que possa ver como sou apaixonada por trabalhar aqui e vou literalmente tentar tudo para prová-lo.
اتمنى لو تشعري كم انا متحمسة للعمل هنا وسوف اقوم باي شيء حتى اوضح لك قصدي

Nunca serás bem vinda aqui, e não vou descansar até que os meus filhos te vejam como eu vejo.
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا

Agora assina só aqui, e nós damos-te uma chave.
الآن فقط وقعي هنا ... وسوف نعطيكي مفتاحاً

Você trata que entreguem o livro aqui, e farei que o Kelly seja entregue onde você quiser.
إجراء الترتيبات للكتاب ليتم تسليمها هنا وسوف أرتب ل كيلي ليتم تسليمه

Se ele o vê a incomodar-me, mesmo só a falar comigo, vai vir aqui e...
واذا شاهدك تضايقنى، او حتى تتحدث معى، سيأتى الى هنا وسوف...

Há uma conspiração aqui, e eu vou desmascará-la!
ثمة مؤامرة هنا وسوف أجد فى محاولة كشفها

Vou ficar aqui, e tu vais cuidar de mim.
سوف ابقى هنا وسوف تعتنى بى الان

Óptimo, eu fico aqui e funciono como posto de comando das comunicações.
لا بأس ، سأبقى هنا وسوف أكون نقطة إتصال

Não... vamos sair daqui e eu contar-te-ei tudo...
كلا .. دعينا نخرج من هنا وسوف اقول لك كل شي

Tire-me daqui e eu provo-lhe.
فقط اخرجنى من هنا, وسوف أثبت صحة كلامى لك