"هنا يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui significa

Bem, a nossa presença aqui significa que estamos a questionar a investigação deles, o que os Japoneses vêem como desrespeito.
حسنا، وجودنا بشكل خاص جداً هنا يعني بأننا نشك في تحقيقاتهم و التي يراها اليابانيون بأنها قلة أحترام

O anel do pai pode simbolizar triunfo de volta a casa, mas aqui significa derrota.
خاتم الأب قد يرمز للنصر في الوطن لكنه هنا يعني هزيمة

Espera, acha que porque estou aqui significa que nós...
أنتظري ، اذا كان قدومي هنا يعني بأننا يجب أن نكون مع بعض

Não faço ideia do que seja, mas viveres aqui significa que é algo grande.
لا أعرف ماذا يكون بالطبع ولكن وجودك هنا يعني إن الأمر كبير

E eu ficar aqui significa que nunca conhecerás a tua alma gémea.
وبقائي هنا يعني أنك لن تحظى .بتوأم روح حقيقي قط

Estar aqui significa nunca mais ter de passar por aquilo.
وجودي هنا يعني أنّي لن أضطر للرعب من تلك الذكرى مجددًا.

Se estás aqui, significa que precisas de algo.
وجودك هنا يعني أنكِ تريدين شيئاً

As pessoa pensa que só porque estas aqui significa que estás maluco.
يظن الناس فقط لأنك هنا... يعني انك مجنون...

Passar um dia aqui significa passar um a menos em Grozny.
يوم واحد هنا يعني واحد أقل في غروزني

O judeu aqui, significa toda a raça de judeus.
اليهودي هنا يعني سائر الذرية اليهوديه

Dizem que trabalhar aqui significa ter de esquecer, de algum dia ganhar um Harper Avery.
هناك إشاعة أن العمل هنا يعني فقدان الأمل نهائيًا في الفوز بالـ"هاربر إيفري".

A tua presença aqui significa mais para mim do que se esta sala estivesse cheia de gente.
وجودك هنا يعني لي أكثر... من امتلاء هذه الغرفة بالناس... .

Mas o facto de estar aqui, significa que ele esta mesmo a morrer.
لكن وجودك هنا يعني موته فعلاً

O facto de estares aqui significa que já alteraste a história, e duvido que esse Skeets tenha algum registo do que aconteceu ao escaravelho do Kord.
وجودك هنا يعني أنك غيرت التاريخ... وأشك أن (سكيتس) ذلك لديه أي بيانات... عما حدث لـ''خنفساء'' (كورد)