"هنديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• indiano
• um índio
• indianos

Vinte e muitos, indiano... tinha barba.
في أواخر العشرينيّات، هنديّ شرقيّ، كان لديه لحية.

É indiano, tem vinte e muitos anos. E pode estar doente.
إنّه هنديّ شرقي، في أواخر عشرينيّاته، قد يكون مريضاً.

Queres que vá conviver com o teu pai e outro indiano velhote?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Do jeito que está, um índio cego não apostava uma pérola nele.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

E quando ele crescer, dará sempre sinal quando farejar um índio.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

A invasão do Kuwait pelo Iraque, em 1990, desalojou 170 mil indianos.
الغارة العراقية على دولة الكويت تسبّبت بتشتيت 170 ألف هنديّ

Eles foram incriminados pelo assassinato de um oficial indiano.
-نعم، لفّقت لهما تهمة قتل مسؤول هنديّ

Não consegues ver a diferença entre um indiano Gandhian... e um muçulmano violento?
ألا يمكنكم التفرقة بين .. (هنديّ من أتباع (غاندي ومُسلم عنيف؟ ..

Enganou-se no indiano. Não sou o Vineet.
لقد اختلطَ عليك رجلٌ هنديّ أخر، أنا لست (فينيت)

E se eu quiser ser o Darwish, o indiano que vende tratores?
ماذا لو كنت أريد أن أكون بشخصية رجل هنديّ آخر اسمه (دارويش) ويبيع الجرارات الزراعيةّ ؟

Ramanujan era um indiano e suponho que é sempre um pouco difícil para um inglês e um indiano se entenderem devidamente um ao outro.
(رامانوجان) كان هنديّاً وأنا أفترض أنّه دائماً مايكون صعباً على شخص انجليزي، وآخر هنديّ

Sim, bem, não é só porque este rapaz, Ramjin, ou como se chama é indiano.
نعم، حسناً، الأمر ليس فقط بسبب أن هذا الشخص الذي يدعى (رامجين) أو أيّاً كان اسمه، لكونه هنديّ

- Estou num restaurante indiano, raios!
-أنا في مطعمٍ هنديّ

Não é fácil apanhar um índio pelas costas.
يتفرض بي أن أكون لست سهلاً طالما أستطيع التسلل خلف هنديّ

Imaginei que a última coisa que gostaria de ver, era um índio.
اعتقدتُ بأنّ آخر شيء تريدين أن تريه هو شخص هنديّ

O que significa quando um índio se pinta de branco?
ماذا يعني أن يطلي هنديّ نفسه باللّون الأبيض؟

Primeiro arranja um cachorro e então... contrata um índio e arranja uma verdasca.
... أولاً أحصليّ على جَرو صغير ثم استأجري هنديّ مُسالم و أقطعي عصا من الصفصاف

Está a dirigir-se para norte acompanhado de um índio renegado.
إنه ذاهب للشمال الآن برفقة هنديّ متمرّد

Estão mais de 100 passageiros indianos e tripulação no interior do avião.
يوجد على متن الطّائرة أكثر من 100 هنديّ مسافر مع طاقم الرّحلة

Somos cerca de 170 mil indianos que vieram do Kuwait.
نحن الـ 170 ألف هنديّ