"هنريّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Henry

Então, a chamada para o Henry foi uma armadilha.
. إذاً، كان الإتصالُ على (هنريّ) مجرد فخّ

Não importa, precisamos de clonar o telefone do Henry.
، بغضّ النظر عن ذلك . (يجبُ أن نضعَ مُراقبةً على هاتف (هنريّ

Henry, sabes de mais alguém que seja capaz de identificar estes dois?
هنريّ)، أتعرف أيّ أحدٍ آخر) يُمكن أن يكونَ قادراً على التعرّف على أيٍّ من أولائك الرّجلان ؟

Muito inteligente, não é? Mas o Bill não o faria, então sabes o que fiz, Henry?
لكنّ، (بيل) رفض أن يدفع أتعلم مالّذي فعلتَه يا(هنريّ) ؟

O Henry disse, tudo bem, então... é melhor voltar ao condomínio, ver o que está a acontecer.
.. قال (هنريّ) أنّه سيكون على مايرام ، من الأفضل أن تعود إلى شقّتها . لترى مالّذي يجريّ

Sabes a diferença entre um sociopata e um psicopata, Henry?
أتعلمُ الفرق بين المعتلِّ اجتماعيّاً وبين المضطرب عقليّاً، يا(هنريّ) ؟

Mantém, simplesmente, o pé no acelerador, Henry.
. (أبقِ قدمكَ على دوّاسة البنزين يا(هنريّ

Olhando para a camioneta do Henry, eu diria que o eixo partiu.
، (بالنظر لسيّارة (هنريّ . سأخمّن أنّ المحور مكسور

O Henry deu-me o telemóvel dele, então pensei em ligar-te, a saber se precisavas de algo.
، حسنٌ , لقد أعطاني (هنريّ) هاتفه المحمول ، لذلك ارتئيت أن أتصل بكِ . لأرى إن كنتي بحاجةٍ لأيّ شيء

Não tive a intenção de roubar nada, Henry.
اسمع، لم أقصد أن (أسرق أيّ شيءٍ يا(هنريّ

-Não é por causa disso, Henry.
. (هذا ليس له علاقة بأيٍّ من ذلك، يا(هنريّ

O que me leva à minha próxima pergunta, Henry:
. (ممّا يطرحُ سؤاليّ التاليّ، يا(هنريّ

O que me leva a minha próxima pergunta, Henry:
ممّا يطرحُ . (السؤال التّالي، يا(هنريّ

-até encontrarmos o sujeito. -Alguém ameaçou matar o Henry.
، (أحدٌ ما يُهدّد بقتلِ، (هنريّ

Não pareces compreender, Henry.
، لايبدو أنّك تفهم . (يا(هنريّ

Quanto é que a vida aqui do Henry vale para si?
كم هي قيمة (هنريّ) بالنسبة لك ؟

Eu não tenho escolha, Henry.
. (ليسَ لديّ خيارٌ آخر، يا(هنريّ

Preciso de fazer isto, Henry.
. (أحتاج للقيام بهذا، يا(هنريّ

Obrigado, Henry.
. (شكراً يا(هنريّ

Olá, Henry.
. (مرحباً يا(هنريّ