"هواءً نقياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar puro
• ar fresco

Anda de mau humor. Tem apanhado ar puro?
أنتِ فى مزاج سىء ألا تتنفسين هواءً نقياً ؟

Preciso de ar puro, de espaço para me mexer.
أحتاج هواءً نقياً و مكان أتحرك به

- Vou pegar no filtro do regulador, vou pô-lo na máscara com o tanque menor, cobrirei os orifícios de ventilação com fita médica estéril, e ela vai estar a respirar ar puro.
أنا سآخذ الفلتر من هذا المُنظم، وأضعه على قناع هذه الأسطوانة الصغيرة، وأغطي ثقوب فتحة التهوية الجانبية بشريط طبّي مُعقم، وسننجح... سوف تتنفس هواءً نقياً.

É melhor irmos apanhar ar fresco.
ربما يجب على أن نستنشق هواءً نقياً ماذا ؟

Estou-te a dizer, Sarah se queres ar fresco, podes dormir na escada de fuga.
... أخبرك، يا ساره ، إذا كنتِ تريدين هواءً نقياً فبإمكانك النوم على سلم النجاة