"هوادة فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• implacável

Mas a gravidade também é o destruidor, porque é implacável, e para os objetos mais maciços do Universo, para as maiores estrelas e os centros de galáxias, a gravidade acabará por esmagar a matéria, destruindo-a.
لكن الجاذبية هي أيضاً مدمرة. لأنه لا هوادة فيها. والأجسام الأكثر ضخامة في الكون،

Em qualquer caso, não descobri nada que iluminasse a natureza do problema do Orson ou a razão por detrás da implacável chacina dos escaravelhos.
وعلى أي حال، لقد وجدت شيئا أن يضيء طبيعة فتنة أورسون و أو السبب وراء له لا هوادة فيها خنفساء الذبح.

Face à competição implacável, pode acontecer que tenham que tomar a decisão dolorosa de reduzir o tamanho da organização, tal como vocês poderão ter de perder algum peso para correr na maratona.
لمواجهة منافسة لا هوادة فيها ربما أنك ستتخذ القرار المؤلم بتقليص حجم المنظمة تماماً كضرورة إنقاصك للوزن للركض في الماراثون

Sabem que ele é implacável.
كانوا يعرفون انه لا هوادة فيها.

Algo implacável.
طبيعة لا هوادة فيها من ذلك

Possuirá uma força implacável.
وسيمتلك قوة لا هوادة فيها