Willie, por favor. Quem tem a palavra é Mr. Van Houten. | Open Subtitles | رجاءً ويلي، السيد فان هوتن لديه الحق في التحدث |
O mundo do chocolate mudaria para sempre, em 1828, com a introdução da prensa de chocolate por Coenraad van Houten de Amsterdão. | TED | تغيّر عالم الشوكولاتة جذريًا في عام 1828 عندما طوّر الهولندي (كونراد فان هوتن) طريقة معالجة الكاكاو بآلة الضغط. |
A invenção de van Houten separava a gordura natural do cacau, | TED | تمكّن (فان هوتن) من فصل دهون الكاكاو الطبيعية أو زبدة الكاكاو |
O estilo renascentista ensinado por Hutton, em 1892. | Open Subtitles | عصر النهضة الأوربيّة قادة (هوتن) عام 1892 |
Decidi que vou aceitar o emprego na E.F. Hutton. | Open Subtitles | قررت أنني سأقبل بوظيفة "إي إف هوتن". |
Acho que vou ficar afastado de Van Houtens por um tempo. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأبقى بعيدا عن آل (فان هوتن) لفترة |
Van Houten passa por Simpson. Ele sabe os movimentos todos. | Open Subtitles | (فان هوتن) يتجاوز (سمبسون) لديه كل الحركات المناسبة |
Milhouse Van Houten, dás-me a honra de arruinares comigo o casamento do Krusty? | Open Subtitles | (ملهاوس فان هوتن) هلاّ فعلت لي هذا الشرف بتخريب زواج (كرستي) سوياً؟ |
Kirk Van Houten, espero não estejas a ter outra crise de meia-idade. | Open Subtitles | (كريك فان هوتن). آمل أنّك لا تعيش أزمة منتصف العمر. |
DE MILHOUSE VAN Houten DE MARTIN PRINCE | Open Subtitles | (لويس (وقتي الصيفي في (كوزيمال (بواسطة: (ميلهاوس فان هوتن |
Céus, como a amo. Tenho muita sorte em amá-la, Van Houten. | Open Subtitles | رباه، كم أحبها (وأنا محظوظ بحبها يا (فان هوتن |
A Luann Van Houten usa gordura vegetal com sabor em vez de manteiga para fazer biscoitos amanteigados. | Open Subtitles | ({\pos(190,220)}(لوين فان هوتن) تستخدم نكهة (كريسكو بدلاً من الزبدة للبسكويت المحلى |
Para falar sobre o seu emprego, temos o pai do amigo do Bart, Kirk Van Houten. | Open Subtitles | والد صديق (بارت)، (كيرك فان هوتن) |
Cheira a um dos do Van Houten. | Open Subtitles | -رائحة أشبه بـ(فان هوتن ) |
Milford Van Houten. | Open Subtitles | جد ، جدي ، (ميلفورد فين هوتن) |
A tua técnica de espada diz-me que tens uma espada alemã do século XIV criada por Johannes Lichtenauer, derrotada pelo estilo renascentista ensinado por Hutton, em 1892. | Open Subtitles | قبضتك على السيف تدل على إنك تحارب بأسلوب القرن الرابع عشر الألماني بسيف صنعه (يوهانز ليتنرهور) هُزم فقط بعصر النهضة الأوربيّة من قبل (هوتن) عام 1892 |
- E.F. Hutton? | Open Subtitles | -إي إف هوتن"؟" |
Eu telefono aos Van Houtens. | Open Subtitles | (سأتصل بآل (فان هوتن |
- Os Van Houtens não. - Mas... | Open Subtitles | (ليس آل (فان هوتن - ...لكن - |