"هوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hoss
• uma obsessão
• mania
• obcecado
• loucura
• obsessões
• obsessiva
• obsessão com
• tara
• mórbido
• psicótico
• a obsessão
• obsessão do
• Hose
• fanatismo

Sim, mas, se o Hoss não aparecer, abortam a operação.
نعم, ولكن إذا (هوس) لم يظهر سوف يلغوا العملية

Muito bem, Hoss, que tal preparaste-te para pôr esta coisa a andar?
حسناً، (هوس)، ما رأيكَ في أن تستعدّ لتشغيل هذه الغوّاصة؟

Sabes, tens uma obsessão doentia com a beleza feminina.
كما تعلم، لديك هوس غير صحي بالجمال الأنثوي

Bem isto despertou uma mania no Japão, porque toda a gente quer uma obra prima.
مما أثار هوس اليابانيين فالكل يتمنى الفوز بلوحة أصلية

Já o era com a idade dele e não quero que ele fique obcecado por isso.
ولا أريد أن يصبح لديه هوس بشأن وزنه طوال حياته

Hoss Bender. Morto na idade de "ninguém quer saber".
(هوس بيندر) مات وعن عمر يناهز لا أحد يهتم

Quando derrotarmos os guardas, a Vicki entra vestida como o Hoss e depois logo vemos o que acontece.
حسنا عندما نهزم الحراس (فيكي) سوف تذهب و هي ترتدي مثل (هوس) و نحن سوف

Sabes, encontrei o Zeke Pleshette e o Hoss Bender ontem.
هل تعلم, أني مررت على (سيج بليشيت) و (هوس بيندر) في اليوم الآخر

- Estou a ir, Hoss.
في الطريق يا هوس

Para mim a música era mais que uma paixão, era uma obsessão, era oxigénio.
الموسيقى بالنسبة لي كانت اكثر من شغف، كانت هوس

Obviamente tenho uma obsessão por explosões grandes e loucas.
حسنا ، من الواضح أن لدي هوس القيام بتفجيرات مجنونة و ضخمة.

Se vivemos só uma vez, nas culturas de uma só vida, em todo o mundo, vemos uma obsessão com a lógica binária, verdade absoluta, estandardização, o absoluto, os padrões lineares no "design".
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه

JW: Então, a mania do inglês é boa ou má?
جاي والكر: فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء؟

Espero que acabes com a mania de ter bebé.
انا فقط اتمنى ان تتركي هوس الاطفال هذا

Disseste que ele esteve obcecado pela pedra durante anos. E se ele estava a esconder alguma coisa?
قال أنه هوس بالحجر هذا لسنين ماذا إن كان يخفي شيئا؟

O Locke estava cada vez mais obcecado pelo mapa que viu.
تزايد هوس جون بالخريطة التي رأها

Jay, com a actual loucura pelo skate, a minha empresa... acha que podes ser o porta-voz perfeito para o nosso novo cliente:
حسنا، جاي، بالتيار هوس زلاجة، نحن في الشركة الملمس بأن ك يكون المثاليون الناطق لزبوننا الجديد، سلينكي

Se vista da forma correta - o que quer que isto signifique -, pode-se ver visões de mundo, obsessões, manifestações do subconsciente...
ان نظر اليها بشكل صحيح ايا كان ما يعني ذلك بالامكان رؤية نظرة عالمية,هوس تصووير للاوعي

recolha obsessiva, é um comportamento algo anormal para um criança...
هوس الجمع إنه سلوك غير طبيعي لطفلة أن ... ا

Sabe, na comunicação da ciência há esta obsessão com a seriedade.
تعلمون ، في محاولة توصيل العلوم هناك هوس بالجدية.

Ele tinha uma tara sinistra por ruivas no liceu.
كان به هوس مخيف في المدرسة تجاه الصهباوات

Esta sensação de poder desenvolveu-se gradualmente num gosto mórbido por violência em segunda mão, que logo se transformou numa obsessão.
هذا الشعور بالقوة, تطور تدريجيا الى مذاق مميت للعنف الثانوى والذى سريعا ما تحول الى هوس

Podem levar a um surto psicótico ou depressivo.
قد تفجر به نوبة إكتاب أو هوس

Devo perguntar-me está a obsessão contemporânea com a posse exclusiva a arruinar as nossas hipóteses de um casamento feliz?
لابد ان أسأل نفسي هل هوس التجديد مع الامتلاك الحصري يدمر فرصنا في الحصول على السعادة الزوجية؟

Tentámos ser pacientes com a obsessão do teu modelo com esta mulher.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Tal como o nome de Sam Hose encheu os jornais naquela época, os "media" de hoje têm os nomes de: JMR: Oscar Grant.
فكما أن اسم سام هوس شغل الصحف في ذلك الوقت، فوسائل الإعلام اليوم تتحدث عن: ج م ر: اوسكار غرانت.

O fanatismo pelo desporto. Multidões ensurdecedoras. Tudo por um objetivo.
هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة.