É um material muito ruidoso, e se construímos estradas como esta na Holanda, muito perto das cidades, queremos uma estrada silenciosa. | TED | إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة |
Fui convidado para ir a uma conferência na Holanda, em que há especialistas nisto, e vi uma coisa espantosa. | TED | فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة |
Escapou a um atentado esta manhã em Holland Park. | Open Subtitles | لقد تملص من المافيا هذا الصباح في منتزه هولندا |
AGCO, John Deere, New Holland, Cat. | Open Subtitles | أي جي سي أو، جون دير، هولندا الجديدة، قطّة. |
Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar? | TED | ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات |
Senhor, o nosso Embaixador nos Países Baixos, Sir John Hutton. | Open Subtitles | سيدي ، هذا سفيرنا في هولندا السيد جون هوتون |
O Ryan escondeu-o bem, Hollander, mas sei que está aqui. | Open Subtitles | ريان مخفيا جيدا, هولندا ولكن هنا هو عليه. |
É um bairro numa pequena cidade, próxima de Amesterdão, na Holanda. | TED | في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا |
Nós somos nós. Contente-se por existirem tantos bons polícias na Holanda. | Open Subtitles | لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا |
torna-se um dos artistas mais prolixos e maiores da Holanda. | Open Subtitles | ليُصبِحَ واحد من أعظم .فناني هولندا و أغزرهم أعمالاً |
Num dia com céu limpo, conseguem-se ver os moinhos da Holanda. | Open Subtitles | في يوم صافٍ ، بمكنك أن ترى طواحين هولندا الهوائية |
Bom, Itália foi, até aceitares um trabalho na Holanda. | Open Subtitles | حسنا، إيطاليا كانت، حتّى قبلت جزء .إلى هولندا |
Estou junto à estação de Metro de Holland Park. | Open Subtitles | حسنا ترجمة زيــــاد أنا في متنزه هولندا محطة تيوب الآن |
Sim, bom, e que tal isto, Inspector North Holland? | Open Subtitles | نعم، حسنا، ماذا عن هذا، مفتش مقاطعة شمال هولندا ؟ |
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons. | Open Subtitles | إس إم هولندا , ريتشارد دود جيمس سيمونز يقف على الجسر . |
Holland Dale Monty, também conhecido como Pooh-Bear. | Open Subtitles | هولندا دايل مونتي، معروف كذلك بدبّ بوه. |
Dra. Holland, a justiça tem de ser feita. | Open Subtitles | الدّكتور هولندا... هناك عدالة الّتي ستخدم هنا. |
Estamos de pé em uma janela em um porto holandês, banhado em luz vermelha... (RISO) ... e não temos comércio alinhando. | Open Subtitles | نحنُ نقف أمام نافذة على ميناء هولندا ومركز علينا الضوء الأحمر ولسنا على خط التجارة |
dos Países Baixos -- ou melhor, era. Estava a entrar em bancarrota | TED | من هولندا او في الواقع , كانت كذلك حيث اتجهت نحو الافلاس |
Olá, Hollander. | Open Subtitles | مرحبا, هولندا. |
Calcula-se que os holandeses produzem 4300 milhões de bolbos de tulipas por ano. | TED | قدرت الإحصاءات أن هولندا تنتج 4.3 مليون زهرة توليب كل عام. |
Conheci uma jovenzinha do interior da Europa em San Diego... Que surpresa. | Open Subtitles | لقد قابلت شابه رائعه جدا من هولندا فى سان دياجو |
Queres que te fale quando percorri os Países-Baixos com uma mochila? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبرك بتلك المرة التي سافرت فيها بحقيبة الظهر إلى "هولندا"؟ |