Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هوني عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tem calma
-
Vai com calma
| Karen, tem calma. | Open Subtitles | كارين، هوني عليكِ |
| tem calma. | Open Subtitles | هوني عليكِ يا ساندي |
| Tudo bem, tem calma. | Open Subtitles | حسناً، هوني عليكِ |
| tem calma. | Open Subtitles | - هوني عليكِ وحسب |
| Vai com calma. Deixa-me descansar. | Open Subtitles | هوني عليكِ ياحبيبتي ودعيني أرتاح. |
| - Vai com calma. | Open Subtitles | حسنا, فقط هوني عليكِ |
| tem calma. | Open Subtitles | هوني عليكِ |
| - Não, tem calma tu. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت هوني عليكِ . |
| - Não, tem calma tu. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت هوني عليكِ . |
| - Não, tem calma tu bonita. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت هوني عليكِ . |
| Devagar, Vai com calma, ninguém precisa de se magoar. | Open Subtitles | هوني عليكِ لا أحد سيصاب بأذى |