"هوياتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• identificação
• identidades
• identificações
• BI
• identidade

Para saírem precisamos de ver uma identificação com foto.
لكى تخرجوا من الحلبة لابد ان نرى هوياتكم

Dêem-me a vossa identificação. Alguém vai perder o emprego.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

Pela nossa segurança, e pela segurança de toda a gente, precisamos de ver a vossa identificação.
حرصاً على سلامتك و حرصاً على سلامة الجميع نريد أن نرى هوياتكم

Ou querem continuar a canibalizar as vossas múltiplas identidades e privilegiar uma identidade` sobre as outras?
أم تريدون الاستمرار في التهام هوياتكم المتعددة وحقوق هوية على هوية أخرى؟

Por favor, peguem nas vossas identificações e estejam prontos para o cadastro.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين

Todos em fila com os seus "BI's" e malas
الكل يصطف في الخارج مع هوياتكم و حقائبكم

Senhoras e senhores, a polícia. identificação, por favor.
سيداتي سادتي نحن من الشرطة هوياتكم من فضلكم

- Tenho de ver a identificação
- أنا سَأَحتاجُ لرُؤية هوياتكم لو سمحتم . حسناً

Tem de ser uma de vocês. Mostrem-me a vossa identificação.
إنها واحدة منكن, دعونا نرى هوياتكم

Muito bem, senhoras, preciso de ver algum tipo de identificação.
حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم

Tirem as máscaras. Mostrem os chips de identificação.
إنزعوا الأقنعة و أظهروا بطاقات هوياتكم

Quero ver alguma forma de identificação, senhor.
أريد أن أرى هوياتكم, سيدي.

Me permitem uma identificação, por favor?
هل ممكن رؤية هوياتكم رجاءً؟

Tratou das identidades falsas... e encontrou os vossos egos criminosos mais profundos e escondidos.
قامت بعمل تحريات على ، هوياتكم المزيفة وإكتشفت ماضيكم الاجرامى

Burt, Moishe, Vladimir... Mona, menina Summers, as vossas novas identidades estão no bar.
برت، مويشاف، فلادميير، مونا، آنسة سمرز، هوياتكم الجديدة جاهزة.

Bem, graças à sua pequena actuação, no Estrada ou Nada, fomos obrigados a terminar com as vossas identidades.
... حسنـاً , بفضل أداءكم الغير مثمر و عديم الجدوى ... نحن مجبرون الآن إنهاء هوياتكم

Mostrem as vossas identificações na entrada e ela deve deixar-vos entrar.
اعطيا السيد في مكتب الاستقبال هوياتكم وستدعكما تدخلان

Eu preciso checar suas identificações.
احتاج ان اراجع هوياتكم مرة اخري

Preparem as identificações.
هيّا، جهزوا هوياتكم! هيا يا رفاق، أسرعوا، أسرعوا

- Malta, preciso dos BI. - Certo.
-يا رفاق أريد هوياتكم

BALSA STATEN ISLAND Bem-vindos a Staten Island. Por favor, tenham a vossa identidade a jeito.
"أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم"