"هويتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua identidade
• sua identidade
• sua identificação
• quem és
• disfarce
• tu és
• seu BI
• documentos
• tua identificação
• nossa identidade
• teu
• a identidade
• a nossa
• a vossa identidade

A tua identidade foi mantida em segredo para nós... para proteger-te.
و هويتك هي قيد الكتمان السري لتمكننا من الوصول اليك

Temos de descobrir todas as provas físicas para provar a tua identidade.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Este hospital de campanha não pode verificar a sua identidade.
سأكون صريح معك هذه المستشفى لم تستطع تحديد هويتك

Como resultado, você é o progenitor de 533 crianças, 142 das quais desejam saber a sua identidade.
ونتيجة لذلك لقد اصبحت اب لـ 533 طفل 142 منهم يريد ان يتعرف علة هويتك.

Coronel Voskov, preciso da sua identificação.
أيها المقدم فوسكوف على الحصول على تعريف هويتك

Por isso, vou dar-te uma cara e descobrir quem és.
ما أفعلهُ هو أني سامنحُكَ وجهًا وأبحث عن هويتك

Se estás a tentar proteger outros da tua espécie, custar-te-á a tua identidade.
محاولتك لحماية الآخرين من نوعك ، من الممكن أن تكلفك هويتك

Já vai ser difícil manter a tua identidade secreta, enquanto este estudante estiver a morar contigo.
هويتك السرية سيكون الحفاظ عليها صعباً بينما يعيش هذا الطالب معكِ

Vai manter-te ocupado e vai ajudar-te a descobrir a tua identidade enquanto eu perco a minha.
وأنها سوف تبقى لكم مشغول ومساعدتك في العثور على هويتك في حين خسرت الألغام.

- Espere. Ponha a sua identidade no scanner, por favor.
توقفى , ضعى هويتك على الماسح الضوئى , رجاءاً

Este trabalho, a sua identidade, é ela a mantê-lo vivo.
هذه الوظيفة، هويتك هما وسيلتها في الحفاظ على حياتك

Mas a melhor forma de arranjar prova da sua identidade é alistando-se no exército.
ولكن أفضل طريقة للحصول على إثبات هويتك انها تجند في الجيش.

Não confiaria em si nem que tivesse um selo na testa. Mostre-me a sua identificação.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

Ele olha para ti e diz: "Tenho que ver a sua identificação."
يبحث عنك في ألأسفل ويقول هل من ألممكن أرى هويتك

Pode mostrar-me outra vez a sua identificação?
و لهذا عندما اري هويتك ثانيه ساعطيك ترخيصك

Se nos quisesses matar, nós estaríamos mortos, portanto, porque não nos dizes quem és e o que queres?
لوأردت قتلنا لكنا فى عداد الأموات. لذا لم لاتطلعنا على هويتك وغايتك؟

Não te esqueças de quem és só porque poderá ser mais fácil ser outra pessoa.
لا تفقد هويتك بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر

Vamos verificar se a heroína foi um elemento necessário para o seu disfarce.
نريد فقط أن نتأكد أن إدمان الهيروين هذا كان جزءاً ضرورياً من هويتك المزيفة

Podes escolher outra coisa. Lembrares quem tu és, ou eras.
يمكنك انتقاء الخيار الآخر وتذكّر هويّتك أو هويتك سابقًا.

Sim, ainda assim preciso do seu BI.
أجل، لكن ما زلنا نحتاج لصورة عن هويتك.

Sabem coisas úteis, como carros e documentos... para se certificarem... que não deixas cair o teu passaporte falso... junto ao cadáver.
انهم يقومون بادوار مفيدة مثل السيارة و المستندات انهم يتاكدون من انك لم تضع هويتك بجانب الجثة التي تقتلها

Amigo, se me estás a ouvir, estou só à procura da tua identificação.
لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك

Significa que ele pode fazer o que quiser com qualquer um dos telemóveis... roubar a nossa identidade, aceder as nossas informações pessoais, e até adicionar malware.
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف .. يسرق هويتك

Dá-me a tua carteira, puto. Vamos roubar-te a identidade.
أعطنى حافظتك أيها الصبى سنسرق أوراق تحقيق هويتك

Para saber quem realmente são, com quem trabalhamos, temos de melhorar a nossa navegação neste ambiente laboral multigeracional, algo melhor do que caixas cheias de bolas.
ولتعلم هويتك ومع من تعمل، يجب أن تعرف كيف تتفاعل بطريقة أفضل في بيئة عمل متعددة الأجيال من حفرة كرات.

À medida que crescem durante a infância, e envelhecem na idade adulta, a vossa identidade pessoal muda lentamente.
اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.