"هويّاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas identidades
• quem somos

Podíamos mudar as nossas identidades e ir para Tallahassee.
نستطيع تغيير هويّاتنا ''و الذهاب إلى ''تالاهاسي.

As máscaras e as capas foram, durante demasiado tempo, as nossas identidades.
الأقنعة، أغطية الرؤوس كانت هويّاتنا لفترة طويلة جدّاً.

Não vamos mais ficar a ver em desespero enquanto as nossas identidades são engolidas pelo sistema.
نحن لن نواصل المشاهدة بيأس بينما تدنّس هويّاتنا بواسطة النظام

São estas regras que ajudam a definir quem somos.
"فهذه القوانين هي ما تعين على تحديد هويّاتنا"

Continuamos safos. O tipo não faz ideia de quem somos.
لا نزال في أمانٍ، هذا الرجل لا يملك أدنى فكرة عن هويّاتنا.

São bandidos. Não sabem quem somos.
،إنّهم مجرّد لصوص لا يعرفون هويّاتنا

Se colocarem nossas identidades no sistema, ligadas a esse endereço?
لو أُدرجت هويّاتنا في النظام، ،مرتبطةًبهذاالعنوان...

- Mãe... - John, nossas identidades estão por aí.
-جون)، هويّاتنا ضائعة بالخارج)

Se não soubermos quem somos, não poderemos dizer-lhe quem é a salvadora.
إنْ لمْ نكن نعرف هويّاتنا فلن نستطيع إخبارها أنّها المخلّصة...