"هويّتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua identidade
• quem ela era
• identidade dela

É o que eu tenho de saber, por isso você tem de descobrir como foi que ele roubou a sua identidade. Mas quem eram aqueles homens?
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

E como ela escondeu a sua identidade, não podemos provar o contrário.
وبسبب براعتها في إخفاء هويّتها{\pos(192,230)} الحقيقيّة، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

As outras estão lá para proteger a sua identidade.
الآخريات مهمتهنّ حماية هويّتها

Olha, eu sei que tu não fazias ideia de quem ela era, e compreendo porque estavas demasiado nervoso para me dizer.
اسمع، أعلم أنك لم تملك أدنى فكرة عن هويّتها وأفهم سبب قلقك حيال إخباري

Descobrir a identidade dela pode levar-nos ao motivo da morte.
لو كنّا نعرف هويّتها الحقيقية، فربّما يقودنا لسبب مقتلها، لذا اكتشف كلّ ما يُمكنك عنها.

Ela perdeu a sua identidade mas ela o reconheceu
لقد فقدت هويّتها" "لكنها تعرفه

Mas a sua identidade é destruída.
لكنّ هويّتها مُدمَّرة.

A Katherine não vai sair da beira da Nadia a não ser que ao não vir comprometa a sua identidade.
(كاثرين) لن تفارق (ناديا) ما لم يهدد بقاؤها برفقتها بكشف هويّتها.

PROTEGER A sua identidade
"{\pos(192,225)} " احمي هويّتها

Foi mais... esquecido, até eu a ter ajudado a lembrar-se quem ela era.
بالأحرى، نسيتها إلى أنْ ساعدتُها على تذكّر هويّتها

Prometeu que ia ajudá-la a descobrir quem ela era - antes de enlouquecer.
إنّك وعدتني بمساعدتها لتبيّن هويّتها قبلما تُقدم على أيّ فعل جنونيّ.

E se a nova identidade dela não for retida?
ماذا لو لم تصمد هويّتها الجديدة؟

- Roubaste a identidade dela.
لقد سرقتِ هويّتها

E agora ele está a destruir o bilhete de identidade dela.
والآن يقوم بمحو هويّتها.