"هو أفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• é melhor do que
• mais do
• melhor que

Numa escolha fácil, uma alternativa é melhor do que a outra.
في أي خيار سهل، فإن بديلًا هو أفضل من الآخر.

é melhor do que ser cortado em pedaços, cara.
هو أفضل من يقطّع في القطع الصغيرة جدا، رجل.

Pelo menos é melhor do que ficar sozinho e triste o resto da vida.
على الأقل هو أفضل من أن تبقى وحيدا و بائسا لبقية حياتك

mais do que viajar pelo país fora com o presidente?
هل هو أفضل من السفر عبر البلدان مع الرئيس

Na realidade posso fazer mais do que te dizer.
في الحقيقة، بوسعي القيام بما هو أفضل من إخبارك

Mas eu sabia, mesmo aos 16 anos, eu sabia que a minha bebé merecia melhor que... uma vida no parque de caravanas.
. . لكنني كنت أعلم حتى و انا عمري 16 أنا الطفلة تستحق ما هو أفضل من حياة في مقطورة

Se acham que isto é melhor que a Acção de Graças do Hanks, vocês são todos loucos.
إذا كنت من الناس يعتقدون هذا هو أفضل من توم هانكس، العطاء، أنتم جميعا مجنون.

é melhor do que ter um poster O-Town no meu quarto... Prometeste!
على الأقل هو أفضل من الحصول على ملصق مدينة واو معلقة في غرفتي

é melhor do que ter tido sexo fantástico no passado recente sem sinais visíveis de voltar a acontecer.
والذي هو أفضل من إقامة علاقة مدهشة في ماضيك القريب بدون إشارة مرئية أن تحدث مره ثانية

Saber as perguntas certas é melhor do que ter todas as respostas certas.
معرفة الأسئلة الصحيحة هو أفضل من وجود جميع الأجوبة الصحيحة

O que é melhor do que um Natal branco?
وما هو أفضل من أعياد ميلاد بالثلج ؟

Tudo é melhor do que trabalhar para você, seu pomposo, negligente, pagador-de-gift-card-do-iTunes- como-bônus-salarial filho da... Vá lá! Sai!
أي شيئ هو أفضل من العمل معك أيها المتحذلق المهمل هيا بنا ابتعد عني

Mas, aquilo que temos é melhor do que nada.
ولكن ما نمكله هو أفضل من لا شيء

- Suponho que chegar a casa e encontrar-vos todos divertidos é melhor do que encontrei, ontem à noite.
وأجدكم كليكما تمرحان هو أفضل من مجيء البارحة

O seu francês é melhor do que aquilo que pensa.
الفرنسية الخاص بك هو أفضل من تعطي لنفسك الائتمان ل.

E sei que entrei em paranoia no bosque, mas um jantar real é melhor do que pão de gengibre e madeira podre.
وأنا أعلم أنني استثنائي في الغابة، لكن عشاء الحقيقي هو أفضل من الزنجبيل وهمية وتعفن الخشب.

E você merece mais do que ser mais uma candidata.
وأنتِ تستحقين ما هو أفضل من الترشح أييضاً

Podemos fazer mais do continuar a nossa pesquisa.
أن نقوم بما هو أفضل من إكمال بحثنا

Ele é bem melhor que o teu ex-marido.
هو أفضل من زوجكِ السابق هو حصل على عمل جيد

A primeira parte da última é melhor que a última parte da primeira, mas a do meio deve ser a mais abrangente.
هو أفضل من الجزء الأخير من المحاولة الأولى و لكن المحاولة الوسطى بشكل عام