"هو أنكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que

Vive-se muito tempo, Lazarus, a única coisa certa é que vai terminar só.
لو عشتَ بما فيه الكفايا يا لازروس كا مت سيتبقى في النهاية هو أنكَ ستكون وحيداً

E a boa notícia é que finalmente percebeu que isto é a vida.
و الخبر الجيد هو أنكَ أخيراً أدركتَ أن هذه هي الحياة

- A nossa diferença é que ainda não aceitaste o facto dele estar no comando.
كلا الفرق بيننا، هو أنكَ لم تقتنع بعدُ بحقيقة أنه لا يزال في مركز إتخاذ القرار.

- A razão foi não teres uma secretária. - O que é que isso quer dizer?
أنّ سبب أنهُ قد يخسرَ شركته .هو أنكَ لمْ تُوظف سكرتيرة

O que o meu amigo sem coragem quer dizer é que tu és uma pessoa horrível, que se aproveitou do seu pequeno tamanho, da sua natureza descoordenada e da sua falta congênita de masculinidade.
ما يريد أن يقوله صديقي الجبان هنا و جرأته تخذله في ذلك هو أنكَ شخصٌ بغيض قام باستغلال صغر حجمه وبنيته الغير متناسقة، ونقص الرجولة الخلقي الذي لديه

A má notícia é que está preso.
الخبر السئ هو أنكَ رهن الإعتقال

A minha esperança é que um dia aceites o amor do arcanjo Gabriel.
أملي هو أنكَ ذاتَ يوم سَتتعلم قبول محبة المخلوق السامي "غابريال".

A questão é que o senhor já ouviu falar do Zachariah.
أترى , الأمر هو أنكَ قد سمعتَ بـ (زاكَرايا)

A boa notícia é que está vivo.
الخبر الجيد هو أنكَ حي

O ponto é que tu estás enfeitiçado pela Jane.
المقصد هنا هو أنكَ مفتون ب(جين)