"هو أنه هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que há

A principal característica de um sistema destes é que há um único ponto de contacto com o solo.
أهم خصائص نظام كهذا هو أنه هناك نقطة اتصال واحدة بالأرض.

E o problema com isso é que há dois grupos industriais muito grandes que têm diferentes desfechos em mente para o sistema de patentes.
والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع.

Um conceito errado quanto ao sistema endócrino é que há hormonas exclusivamente masculinas ou femininas.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

O que os artigos da Wikipedia não me disseram é que há água no estado líquido dentro do lençol de gelo, porque ainda não o sabíamos.
الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية، لأننا لم نكن قد عرفنا ذلك بعد.

A outra lição a aprender com esta história é que há imensos brasileiros no Twitter.
الأمر الأخر الذي يمكننا تعلمه من هذا، بالمناسبة، هو أنه هناك الكثير من البرازيليين على تويتر.

- Não é da tua conta. O que precisas de saber é que há um falsificador em Miami que os pode fazer.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

O problema é que há infinitas partes de tempo finito.
والمشكل هو أنه هناك ما لا نهاية له من هذه الأجزاء المتناهية.

Tudo o que sei é que há um em Portland.
كل ما أعرفه هو أنه هناك واحد في (بورتلاند).

Nem acho que os videoclipes ou a pornografia estejam diretamente relacionados com isso, mas passa-se qualquer coisa de errado. Quando oiço estes números, uma das coisas em que penso é que há muitos agressores sexuais.
لا أعتقد حتى أن الفيديو كليب أو الموسيقى أو المواد الإباحية لها صلة مباشرة بذلك ولكن هناك خطأ ما يحدث ، عندما أسمع تلك الإحصائية، فمن الأشياء التي تجول في خاطري هو أنه هناك الكثير من المعتدين جنسياً حولنا

Então, a primeira coisa que vos quero dizer é que há uma região cerebral no cérebro humano, no nosso cérebro, cujo trabalho é pensar nos pensamentos as outras pessoas.
إذن أوّلا، الشّيء الأوّل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخّ في العقل البشريّ ، في عقولكم ، عملها هو التّفكير في أفكار الناس الآخرين .